Übersetzung für 'Angaben' von Deutsch nach Ukrainisch

Angaben {pl}

дані {мн}

параметри {мн}

характеристики {мн}

• Klasse: Die drei Gilden, sie unterteilen sich wiederum in die, welche ein Kapital von 10 000 Rubel oder mehr angaben, wer ein Kapital von 5 000 bis 10 000 Rubel angab und schließlich in die, welche ein Kapital von 1 000 bis 5 000 Rubel angaben.
• Die Angaben zur Truppenstärke von Nasr schwanken in den arabischen Quellen von 100 bis 2000 Reitern und 1000 Infanteristen.
• Die verfügbaren Angaben zu Länge, Wasserführung und Einzugsgebiet des Rheins weichen in bemerkenswerter Weise voneinander ab.
• Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur BNA habe al-Wasat einen Artikel veröffentlicht, der „einen verbrüderten arabischen Staat“ angegriffen habe und gefährde damit „die Beziehungen des Königreichs Bahrain zu anderen Staaten“.
• Die unterschiedlichen Angaben zu Baeumers Geburtsdatum gehen auf unterschiedliche Quellenangaben zurück, einmal auf eine Kurzbiographie (13.4.) und an anderes Mal auf Baeumers eigene Angaben in dessen Entnazifizierungsakte (14.4.).

• Zu den genaueren Umständen gab es unterschiedliche Angaben.
• Die "Bild am Sonntag" veröffentlichte 2008 Auszüge des kirchlichen Taufregisters Hamburg sowie Kommentare seiner Lehrerin und eines Klassenkameraden, die als sein Geburtsjahr 1933 angaben.
• 1 und 2 KWG bestehen aus Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung des letzten Geschäftsjahres, Planangaben für die Gewinn- und Verlustrechnung, Angaben zum Vermögensstatus zum Ende des jeweiligen Berichtszeitraums und sonstigen Angaben.
• Menschen den Metis zu, während gleichzeitig 485 Kanadier angaben Michif als Muttersprache zu sprechen und 1.905 Kanadier angaben über Kenntnisse in dieser Sprache zu verfügen.
• Quellenangaben beziehen sich auf Bekanntmachungen in Gesetz- oder Amtsblättern oder auf Angaben der statistischen Landesämter.

• Dadurch sind viele Angaben hinsichtlich des gregorianischen Kalenders jahresübergreifend, andere Angaben beziehen sich wiederum auf das gregorianische Kalenderjahr.
• Die Zahlenangaben 4/6/7/8 in der früheren Status-Ergänzung (Ost-West-Status) entsprechen den Angaben der neuen zweiten Ziffer, die 1 und 9 für Ost/West-Bezeichnung entfallen ganz.
• Oft erhielten sie Inschriften, die ihr Erbauungsdatum angaben.
• Die Angaben beziehen sich dabei auf denen des Ausstellungskataloges.
• In seinem Buch "Rasstrelnaja komanda" („Erschießungskommando“) liefert der Augenzeuge Aleh Alkajeu wichtige Angaben über die Geschichte des Strafvollzugs in Belarus; es ist Verlagsangaben zufolge „ein einzigartiges Dokument“ zum Verfahren der Todesstrafe in Belarus.

• Meist ältere Literaturangaben aus anderen Regionen werde heute in der Regel anderen Arten zugeordnet.
• Unter Schiffsmaßen versteht man unterschiedliche technische Daten wie Masse- und Raumangaben, Verdrängung, Tragfähigkeit, Tiefgang, Länge und Geschwindigkeit eines Schiffes.
• In der Weiterentwicklung gab es dann auch handgeschriebene Postortsangaben, mit und ohne Datum.
• Oft wird unter dem Begriff "Produktkennzeichnung" vor allem Information für Endverbraucher über Qualitätseigenschaften verstanden, die auf der Ware selbst oder der Verpackung angebracht ist, wie etwa Gütesiegel oder Mengenangaben.
• Die meisten Versangaben bezeichnen einen Bibelvers eindeutig, unabhängig von der verwendeten Sprache und Übersetzung und von der konfessionellen Tradition.