Übersetzung für 'Angebot' von Deutsch nach Ukrainisch

Angebot {n}

пропозиція {ж}

---

Angebot und Nachfrage

попит та пропозиціяек.торг.

---

Werbung

Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.

Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися.фільмцитат.

• Das PPV-Angebot war zunächst nur für Kunden von Pay-TV-Sendern zugänglich. Es wurde als zusätzliches Angebot, neben dem normalen Pay-TV-Sendungen angeboten.
• Das Angebot der drei Ganztagsschulen umfasst auch eine Mensa mit 110 Sitzplätzen, die Hausaufgabenbetreuung und Förderangebote sowie ein breites Angebot an Arbeitsgemeinschaften.
• Der Begriff Tageskarte, manchmal auch "Stammessen", bedeutet in der Gastronomie ein Angebot von Speisen (seltener auch Getränken), das über das Angebot der regulären Speisekarte hinaus nur am jeweiligen Tag angeboten wird.
• Es findet sich ein abwechslungsreiches Angebot an Arbeitsgemeinschaften.
• Das "kaufmännische Angebot" soll einerseits verdeutlichen, dass als Anbieter ein Kaufmann fungiert, der mit Sorgfalt die angebotsrelevanten Kriterien bis hin zu den Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zusammenstellt.

• Im Ortsteil Neuenkirchen wird das sportliche Angebot größtenteils vom TuS Neuenkirchen abgedeckt.
• Ende Januar 2017 berichteten Medien übereinstimmend, dass Craig Gordon ein Angebot vom Premier League Top-Klub FC Chelsea vorliege.
• Das Angebot war ursprünglich bis zum Jahresende befristet.
• Das Angebot des größten Kabelnetzbetreiber UPC Schweiz mit gut 50 Prozent Marktanteil im Kabel-TV-Bereich umfasst im Juli 2009 rund 120 TV-Sender im digitalen Grundangebot und weitere rund 120 Sender aufgeteilt auf verschiedene Pay-TV-Pakete.
• Das derzeitige Angebot an Flugzeugtypen setzt sich aus dem zusammen, was die diversen russischen Hersteller bisher jeder für sich angeboten hatte.

• Das Lebenslagenprinzip soll den Vorteil bieten, dass der ratsuchende „Kunde“ sich nicht durch das Angebot aller Verwaltungsorganisationen, oder auch nur durch das gesamte Angebot einer einzigen Behörde „navigieren“ muss, sondern direkt durch Anwählen eines Symbols (oder eines Links) – bedarfsgerecht seiner Lebenslage entsprechend – Informationen oder (Antrags-)Formulare angeboten bekommt.
• Heutzutage beschränkt sich das Angebot nicht länger nur auf Lebensmittel.
• Neu ist das Angebot NU+. Unter diesem Namen veröffentlicht NU.nl ausführlichere Artikel und Videos zu bestimmten Themen.
• Das Angebot eines Konsortiums zur Emission von Wertpapieren gilt als invitatio ad offerendum und nicht als Angebot im Sinne des [...] BGB, weil es lediglich eine Aufforderung zur Abgabe von Kaufangeboten an die Anleger abgibt.
• Dem Kreisarchiv Paderborn liegt ein Angebot von Atorf & Propfe vor zur "Melioration des Aftetales" vom 3.

• Angesichts des Fluglärms und wegen des Naturschutzes steht Heliskiing in Europa in der Kritik und wird in den Alpen aufgrund von Verboten oder hoher Auflagen nur wenig angeboten.
• Zur Orientierung für die Kunden wird ein umfangreiches Klassifizierungssystem angeboten.
• fm in sein Webangebot, was die erste größere Kooperation dieser Art seitens Last.fm war.
• Früher haben verschiedene Banken Kredite für Studenten angeboten.
• Das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) präsentiert ein weites Podcastangebot.