Übersetzung für 'Attest' von Deutsch nach Ukrainisch

Attest {n}

атестат {ч}

довідка {ж}

посвідка {ж}

свідоцтво {с}

висновок {ч} [експертний]

• Sämtliche Alarmvorprüfungs- und Interventionsmaßnahmen sind von der NSL in einer Alarmdienst- und Interventionsvereinbarung bzw. -attest zu dokumentieren.
• Für die Anerkennung als „rassisch Verfolgter“ sollte Brumsack 1949 beim Kreisarzt untersucht werden. Zwei Jahre nach der Antragsstellung ging es plötzlich auch ohne dieses Attest.
• 1993 wurde fälschungssichere Attest- und Befundvordrucke eingeführt, 1994 begann die Aufnahme öffentlich vereidigter, von der IHK bestellter Sachverständiger.
• von Brandenburg-Ansbach-Kulmbach, ein Attest über seine adlige Herkunft und seinen adligen Namen zum Zweck der Erbeslegitimation.
• Der Psychiater Möller hatte – ohne je mit Herrmann selbst gesprochen zu haben – bei Herrmann im Dezember 1994 eine psychische Erkrankung mit „Selbst- und Fremdgefährdung“ diagnostiziert und ein „fachpsychiatrisches Attest auf Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus“ angefertigt, in dem behauptet wurde, eine sofortige Einweisung Herrmanns sei „zwingend erforderlich“.

• Grundvoraussetzungen zur Teilnahme an einem Schüleraustausch sind gute Englischkenntnisse, allgemeine Gesundheit, aktuelle Impfungen und ein ärztliches Attest.
• Damit die Kosten für den Rollstuhl von der Krankenkasse übernommen werden können, ist ein ärztliches Attest mit genauer Angabe und medizinischer Begründung erforderlich.
• Entsprechendes galt für denjenigen, der über ein ärztliches Attest verfügte, das eine kriegsbedingte, schwere körperliche Beeinträchtigung bescheinigte.
• Ist der Abschluss der vollen Attest-Ausbildung (vorerst) nicht möglich, können auch nur einzelne Module abgeschlossen werden.
• 1866 wurde ein Attest der hoch- und deutschmeisterischen geheimen deutschen Ritterordens-Kanzlei über das Wappen und die Ritterbürtigkeit der Grafen Breuner gefertigt.

• Ein Attest ist aber jede Art (ärztlicher) Bescheinigungen, beispielsweise kann ein arbeitsmedizinischer Untersucher attestieren, dass jemand frei von ansteckenden Krankheiten ist.
• Für ein kortisonhaltiges Medikament, das er einige Wochen vorher angeblich wegen Knieprobleme eingenommen hatte, konnte er kein ärztliches Attest nachweisen.
• Bei der Tour de France 1999 wurde Beltrán positiv auf Corticosteroide getestet. Im Nachhinein konnte er jedoch ein Attest nachreichen, das ihm die Einnahme des Mittels erlaubte.
• Die arische Abstammung (Ariernachweis), Erbgesundheit und Fortpflanzungsfähigkeit wurden über ein ärztliches Attest geprüft.
• Im Falle der Gefahr von Leib und Leben ist regelmäßig ein ärztliches Attest vorzulegen.

• In Luxemburg beschloss das Parlament 2018 mit 57 von 60 Stimmen ein Gesetz, das es Intersexuellen und Transgendern ermöglicht, Namen und Personenstand ohne ärztliches Attest, medizinische Eingriffe oder Hormonbehandlungen zu ändern.
• Der Nachweis kann durch den Impfausweis, das gelbe Kinderuntersuchungsheft oder – insbesondere bei bereits erlittener Krankheit – ein ärztliches Attest erbracht werden.
• Die 18-jährige Frau litt nach einem ärztlichen Attest unter posttraumatischen Belastungsstörungen und Schlafproblemen.
• Senioren müssen vor dem Sprung oft ein ärztliches Attest über ihre körperliche Verfassung beim Veranstalter vorlegen.
• Das Schiff wurde 1928 in Amsterdam gebaut; der erste Eichschein wurde am 30. Juni 1928 vom Schiffsbauamt Duisburg-Ruhrort ausgestellt, am 4. Juli desselben Jahres folgte das Attest.

• Februar 1943 eine Geisteskrankheit attestiert. Die Verlegung in die Landesheil- und Pflegeanstalt Meseritz-Obrawalde wurde beantragt.