Übersetzung für 'Attizismus' von Deutsch nach Ukrainisch

Attizismus {m}

аттикізм {ч}рит.

• Schließlich wird dem Werk eine Darlegung Santras zur Entstehung des Asianismus in der Rhetorik und dessen Beziehung zum Attizismus zugewiesen, die bei dem Rhetoriker Quintilian erhalten ist.
• Er verlangte eine natürliche Sprache und kritisierte die gekünstelte Rhetorik seiner Zeit, vertrat also in Anknüpfung an die Asianismus/Attizismus-Debatte zur Zeit Ciceros wie letzterer eine gemäßigte rhodische Mittelposition.
• In dieser Auseinandersetzung zeigen sich deutliche Parallelen zur Attizismus-Asianismus-Debatte.
• In seinen späten Werken beschäftigte er sich stärker mit formalen Aspekten der Rede und ist im führenden Streit der Rhetoriker seiner Zeit generell als ein starker Befürworter des Attizismus im Gegensatz zum Asianismus zu bezeichnen.
• Der Attizismus Arrians eifert daher der Sprache von Thukydides und Xenophon nach.

• Neben einer mehrbändigen Untersuchung über den Attizismus in der kaiserzeitlichen griechischen Literatur verfasste er Artikel für die "Real-Enzyklopädie" und war von 1927 bis 1943 Mitherausgeber der "Tübinger Beiträge zur Altertumswissenschaft".
• Er gilt neben Dionysios von Halikarnassos als einer der ersten Vertreter des Attizismus als Reaktion auf den Asianismus.
• Ihre Werke inspirierten die spätere rhetorische Bewegung des Attizismus, mit Vorbehalten hinsichtlich Antiphon und Deinarchos, deren Stil später zu altertümlich wirkte bzw.
• scheinen gelehrte griechische Lektoren eine bewusst konservative, an den (tendenziell weniger entwicklungsfreudigen) attischen Dialekt angelehnte Aussprache verwandt zu haben (vgl.: Attizismus).
• Seine Werke sind typische Beispiele für den Attizismus, wie er als Reaktion auf das Koine-Griechisch in der Kaiserzeit kultiviert wurde.

• Erst später wurden zunehmend auch radikalere Sprachformen propagiert, die bis zum reinen Attizismus reichten.
• In der griechischen Literaturgeschichte gilt Plutarch als einer der wichtigsten Vertreter des Attizismus.
• der sich jedoch damit abfinden musste, dass seine Art zu reden von den Vertretern des Attizismus, die auf Einfachheit und Sachlichkeit achteten, mit schlechtem Stil gleichgesetzt wurde.
• Attizismus bedeutet wörtlich eine Bevorzugung der Athener oder der reinen attischen (griechischen) Sprache.
• Aphthonios’ Stil ist klar und einfach; antike Kritiker loben seinen Attizismus.

• Weiterführung der Zwei-Stil-Lehre ("ornatus facilis" – "leichter Stil" und "ornatus difficilis" – "schwerer, dunkler Stil") begründet auf der antiken Unterscheidung von Attizismus und Asianismus; Umdeutung der Drei-Stil-Lehre ("genera dicendi" „Redegattungen“ unterscheidet den "stilus gravis/sublime", "stilus mediocris" und "stilus humilis" „hoher/erhabener, mittlerer und niederer/schlichter Stil“) auf das mittelalterliche Ständesystem.