Übersetzung für 'Ausdruckskraft' von Deutsch nach Ukrainisch

Ausdruckskraft {f}

експресія {ж}

виразність {ж}

промовистість {ж}

експресивність {ж}

• Ihre Darbietungen auf der Bühne zeugten von tänzerischer Ausdruckskraft, Phantasie und Experimentierfreudigkeit.
• Innerhalb der norwegischen Malerei hat Karsten der impressionistischen Malerei die höchste Ausdruckskraft verliehen.
• Die Fotogramme und Luminogramme von Laszlo Moholy-Nagy sind das beste Beispiel für die Ausdruckskraft der neuen Technik.
• Die Jahre bis 1884, in denen er fast täglich in Kontakt mit Böcklin stand, haben vor allem Schmidts malerische Ausdruckskraft nachhaltig geprägt.
• Pinsels Werke zeigen die Stilmerkmale des süddeutschen Rokoko, mit starker Ausdruckskraft.

• Durch die Begegnung mit Karl Stirner erreicht er eine Steigerung der farblichen Ausdruckskraft.
• Der 24-jährige Dvořák schrieb hier ein Adagio von erstaunlicher Gefühlstiefe und Ausdruckskraft.
• Die mehr als zwei Meter hohe, in drei Bildfelder geteilte figurenreiche Grabplatte ist von ungewöhnlicher Lebendigkeit und Ausdruckskraft.
• Moti gestaltet außerdem aufwändig recherchierte Künstlerbücher, z. B. "Eigenlicht" (2012) über die Ausdruckskraft selbstleuchtender Mineralien.
• Stilgerechte Interpretation und technische Perfektion, gepaart mit künstlerischer Ausdruckskraft, stehen beim Amar Quartett an oberster Stelle.

• Durch das Leben im ländlichen Milieu entstanden hier Bilder von ganz spezieller Ausdruckskraft.
• Das Andantino ist von großer Ausdruckskraft. Die Struktur des Satzes stellt eine einmalige Vermischung von dreiteiliger Variationsform, Rondoform und Sonatensatzform dar.
• Wegen der Einfachheit der musikalischen Mittel bei gleichzeitiger hoher melodischer Ausdruckskraft gehört die Kleine Orgelsolomesse zu den meistaufgeführten Kirchenwerken Haydns.
• Man schätzte ihn wegen seiner stärkeren Ausdruckskraft und bewertete ihn längere Zeit höher als seinen Vater.
• Seine reich bewegten, dynamischen Kompositionen von großer Ausdruckskraft bereiteten die Malerei des Barock vor.

• Rudolf Merta unterschied 1966 zwischen „wirklichen Neologismen“ und den „Mode- und Schlagwörtern“, die der Sprache Gewalt antäten und allmählich ihre Ausdruckskraft verlören.
• Für das "Lexikon des internationalen Films" handelt es sich hier um einen Film, der über eine geringe Ausdruckskraft verfügt, obwohl er publikumswirksam angelegt wurde.
• Opernsänger Wassili Schkafer beschrieb Pawlowskayas Stimme als „nicht schön“, jedoch mit reicher Ausdruckskraft.
• Sein Andenken schlug sich in zahlreichen Volkserzählungen und Anekdoten wieder, die seine Intelligenz und poetische Ausdruckskraft betonen.
• Im finalen Choral setzt Bach Verzierungen für die Ausdruckskraft ein.