Übersetzung für 'Ausgangsbasis' von Deutsch nach Ukrainisch

Ausgangsbasis {f}

вихідна база {ж}військ.

• Vom Bliesgau als Ausgangsbasis sind zahlreiche touristisch interessante Ziele in den Nachbarräumen der Großregion Saar-Lor-Lux in Tagestouren zu erreichen.
• Nach dem deutschen Angriff auf die Sowjetunion diente der Irak als britische Ausgangsbasis für die anglo-sowjetische Invasion des Iran (August/September 1941).
• Danach wandten sich die Japaner gegen Neuguinea. Ausgangsbasis war Rabaul.
• Die "Sao Paulo" diente zweifellos auch als konstruktive Ausgangsbasis für das spätere Hochleistungssegelflugzeug DFS Reiher von Hans Jacobs.
• Es dient als klassische Ausgangsbasis für die Besteigung des Monviso über den Normalweg.

• Humptulips wird in Tom Robbins' Roman "Another Roadside Attraction" durch Mönche als Ausgangsbasis für Attentate verwendet.
• Der Aktienindex wird seit 1. September 1997 veröffentlicht. Die Ausgangsbasis von 1000 Punkten ist vom 1. Juli 1997.
• Der Känguruapfel enthält einen hohen Anteil an Solasodin, welches als Ausgangsbasis zur Herstellung von Steroiden dient. Diese Pflanzenart wird zu diesem Zweck auch angebaut.
• Der Verkauf stellte die endgültige Aufgabe Spanisch-Ostindiens dar. Die Inseln sollten dem Deutschen Reich als Ausgangsbasis zu weiteren kolonialen Erwerbungen bzw. Ausdehnungen dienen.
• Landrassen stellen oft die Ausgangsbasis für die weitere Züchtung dar, wobei manchmal die ursprünglichen Namen beibehalten werden.

• Im Zuge der europäischen und internationalen Zusammenarbeit soll der eHVD auch als Ausgangsbasis für den gesicherten, staatenübergreifenden Datenaustausch dienen.
• Der Saint-Marcellin ist die Ausgangsbasis für Le Pitchou, eine provenzalische Käsespezialität.
• Insbesondere Foldvik am Südufer des Fjords ist eine beliebte Ausgangsbasis für Angler (Heilbutt, Seelachs, Dorsch, Steinbeißer).
• Seit 2019 formiert sich die Trainingsgemeinschaft "Maschinenfabrik Pollanden," um eine homogene Ausgangsbasis im Ausdauersport zu schaffen, da in Pollanden keinerlei Sportanlagen existieren.
• Die vereinbarte Gesamtvergütung des Jahres 2013 ist die Ausgangsbasis für zukünftige Vertragsverhandlungen mit den einzelnen Krankenkassen und Krankenkassenverbänden.

• Die ersten Thermoskope wurden im 15. Jahrhundert entwickelt und dienten als Ausgangsbasis zur Entwicklung der Thermometrie bzw. Thermodynamik.
• Er bezeichnet eine Verschanzung, die ein Belagerer auf einem eroberten Festungswerk angelegt hatte, um dieses dadurch behaupten und als Ausgangsbasis für weitere Belagerungsarbeiten zu benutzen.
• Ausgangsbasis ist eine CAD/CAX-Konstruktion, als Teil einer digitalen Prozesskette.
• Ausgangsbasis für die Darstellung ewiger Dauerkalender ist nachstehender Zehnjahreskalender (aktualisiert; ab Jahr 2021).