Übersetzung für 'Ausgebeutete' von Deutsch nach Ukrainisch

Ausgebeutete {f}

експлуатована {ж}

• In einigen Dominien, wo ein despotisches Herrschaftsregiment zu beobachten war, so etwa in der Herrschaft Dobříš des Fürsten Mansfeld, unterschied sich der geknechtete und bis aufs Blut ausgebeutete Untertan aber kaum noch von einem römischen Sklaven, weshalb sehr spät sogar in amtlichen Dokumenten der Begriff „Leibeigenschaft“ für die Beschreibung der rechtlichen Stellung des Untertanen Einzug nahm.
• Das Stück "Working John, Working Joe" bezieht sich auf gutsituierte und ausgebeutete Arbeitnehmer zu Beginn der Thatcher-Ära.
• Die Abbaufront wurde als Ersatz für das ausgebeutete Nordfeld um die 2.
• Das North West Shelf ist das am stärksten ausgebeutete Erdgas- und Erdölvorkommen aller Regionen Australien.
• PREDA "(Peoples Recovery, Empowerment and Development Assistance Foundation)" ist eine in Olongapo (Philippinen) ansässige Stiftung, die es sich zur Aufgabe gemacht hat notleidende, vor allem sexuell ausgebeutete Kinder und Jugendliche auf den Philippinen zu unterstützen.

• Die Lagerstätte Culmitzsch war die viertgrößte von der Wismut ausgebeutete Uranlagerstätte.
• Das seit 1986 ausgebeutete Gasfeld gehört dem Gazprom-Konzern, dessen Tochterfirmen "Jamburggasdobytscha" (Erkundung und Förderung) und "Tjumentransneft" (Transport) hier tätig sind.
• Er verliebt sich in die an Kinderlähmung leidende und kaum kommunikationsfähige Gong-ju, die ausgebeutete und vernachlässigte Tochter des Getöteten.
• Landwirtschaftliche Betriebe im engeren Sinne bewirtschafteten 358 ha (Stand 2007)steinbruch, dessen ausgebeutete Flächen sukzessive wieder bestockt wurden.
• Im Jahr 2176 ist der Mars von Menschen kolonisiert und bewohnbar gemacht und stellt die letzte Hoffnung für die überbevölkerte und ausgebeutete Erde dar.

• Das ausgebeutete Kiesgelände ist nach und nach renaturiert worden, und um 1950 begann der Fremdenverkehr mit Hamburger Wochenend- und Feriengästen, die an den Seen Erholung suchten.
• Es werden dort auch ehemalige, im Zweiten Weltkrieg ausgebeutete Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter betreut.
• Da eine Integration der Homosexuellen jederzeit möglich erschien, wurde die Aufgabe der „homosexuellen Sozialisten“ darin gesehen, in der Arbeiterbewegung aktive Solidarität für die homosexuelle Minderheit und bei den Homosexuellen ein Bewusstsein über ihre mehrheitliche Lage als ausgebeutete Lohnarbeiter zu entwickeln.
• Einige ausgebeutete alte Schächte in nicht mehr bewirtschafteten Salzstöcken werden als Lagerräume für giftige oder radioaktive Abfälle genutzt.
• Verschiedene Einrichtungen der Frauenzentrale wurden in die kantonale Opferberatung integriert, etwa ein Nottelefon für Vergewaltigungsopfer, die Opferberatung und eine Beratungsstelle für sexuell ausgebeutete Kinder.

• Die Steinbrüche bei Meillerie sind ehemalige, teilweise heute wieder ausgebeutete Steinbrüche zum Abbau von Kalkstein an den Voralpen südlich des Genfersees.
• Terranova argumentiert jedoch, dass freie Arbeit nicht unbedingt ausgebeutete Arbeit ist, da sie häufig im Rahmen eines Austauschs zwischen Menschen ausgeführt wird.
• Sie arbeitete zusammen mit Hilfsaktionen für ausgebeutete und misshandelte Frauen.
• Seit dem Start der Initiative im Jahre 2003 wurden bis 2013 mehr als 2700 sexuell ausgebeutete Kinder gerettet sowie 1350 Täter verurteilt; zehn von ihnen zu lebenslanger Haft.