Übersetzung für 'Aussätzige' von Deutsch nach Ukrainisch

Aussätzige {f}

прокажена {ж}

Aussätzige {pl}

прокажені {мн}

---

Werbung

Balduin IV. {m} der Aussätzige

Балдуїн IV Прокаженийіст.

• Zur Zeit der Kreuzzüge gründete der Templerorden die Kommende Lagrave und betrieb dort ein Hospiz für Leprakranke (Aussätzige).
• 1438 wurde das Hospital des Deutschen Ordens für Aussätzige, der sogenannte „Spittelhof“, von Pidula nach Jaani verlegt.
• Jahrhundert an der bis heute nach ihm benannten Straße, einige hundert Meter vor dem "Breiten Tor", als Hospital für „Aussätzige“ gegründet.
• Zunächst war die Kapelle mit einer reichen Kaplanei-Pfründe ausgestattet, später diente sie noch für die Gottesdienste der Heiliggeist-Brüder und kam dann im späten Mittelalter an das Chorherrenstift Wimpfen, das in der Kapelle aussätzige Spitalbrüder einquartierte.
• Weitendorf besaß von alter Zeit her noch als "Woytentorp" neben dem Siechenhaus für Aussätzige, eine diesem Krankenhaus angeschlossene Kapelle und gehörte zum Kirchspiel Proseken.

• Als ʿUmar ibn al-Chattāb Kalif geworden war, zeigte er diesem eine große aussätzige Stelle auf seinem Rücken, die daher rührte, dass ihn die Mekkaner rücklings in ein Feuer gedrückt hatten, um ihn von seinem Glauben abzubringen.
• Tichilești war zunächst ein Kloster, das sich in einem nichtinstitutionellen Rahmen um Aussätzige kümmerte.
• Jahrhundert als Pflegehaus für Aussätzige.
• Januar 1400 zur Stiftung einer Kapelle auf dem Elbing nahe dem Friedhof und dem Hospital, wo weibliche Aussätzige zur Erholung und Wohnung untergebracht waren.
• Es ging aus der "Leprose von La Payasse" hervor, was zeitweilig zu dem Namen „"Christ lépreux"“ („Der aussätzige Christus“) geführt hat.

• Insgesamt gab es in Hornillos drei Pilgerhospize: San Lázaro, für Aussätzige, Heilig Geist und ein weiteres, namentlich nicht bekanntes, von dem heute keine baulichen Zeugnisse vorhanden sind.
• In der Nordmauer der Kirche befindet sich ein kleines Loch, durch das bis in die 1740er Jahre hinein Aussätzige den Gottesdiensten von außen beiwohnen mussten.
• Johannis-Hospital für Leprakranke und Aussätzige vor den Toren der Quedlinburger Altstadt an und wird daher auch "Hospitalkirche St.
• Obwohl er es für „wenig ertragreich“ hielt, die kommunistischen und faschistischen Mächte Europas als „Aussätzige“ zu behandeln, stand McKenna der Appeasement-Politik der Regierungen Baldwin und Chamberlain in den 1930er Jahren mit großem Unbehagen gegenüber.
• zum Lazaritenorden sogar eher eine gewisse Distanz: Da Lepra im Mittelalter als göttliche Strafe für einen liederlichen Lebenswandel galt, hätte es dem öffentlichen Ansehen der Krone geschadet, wenn der aussätzige König selbst die Gesellschaft Aussätziger gesucht hätte.

• Eine 1177 aus Ägypten unternommene Invasion Saladins auf das Königreich konnte der junge, aussätzige König trotz zahlenmäßig deutlicher Unterlegenheit in der Schlacht von Montgisard zurückschlagen.
• Jürgen vor Rambin für Leprosen (Aussätzige) und stattete es mit einigem Besitz aus.
• Der Putzbau auf rechteckigem Grundriss mit Spitzbogen-Portal und Giebelreiter gehörte zu einem Siechenhaus, wo Aussätzige, die von der Bevölkerung abgesondert wurden, lebten.
• Weitere Beispiele solcher Herauslösungen bei Rembrandt sind "Der aussätzige König Uzziah", um 1639 gemalt, und "Moses mit den Gesetzestafeln" von 1659.
• An der nördlichen Westwand befindet sich eine „Aussätzigen-Öffnung“, durch die der Überlieferung zufolge im Mittelalter Aussätzige ihre Hand steckten, damit sie den Segen des Priesters durch Besprengung mit Weihwasser empfangen konnten.

• In der Uraufführung der Oper "Unreine Tragödien und aussätzige Dramatiker" von Timo Jouko Herrmann an den Städtischen Bühnen Heidelberg spielte er sämtliche Tenor-Rollen.
• Der dankbare Samariter (auch Heilung von zehn Aussätzigen) ist eine Wundererzählung im Neuen Testament [...].