Übersetzung für 'Auswilderung' von Deutsch nach Ukrainisch

Auswilderung {f}

реінтродукція {ж}екол.зоол.

• Ein Jahr nach der Auswilderung war die Anzahl der Geburten zufriedenstellend, was als Maß für die gelungene Readaptation gewertet wurde.
• In Deutschland erfolgte die Auswilderung zoogezüchteter Seeadler, Uhus, Steinkäuze, Schleiereulen und Kolkraben.
• Zum Schutz der Großtrappe werden im Fiener Bruch verschiedene Maßnahmen wie die Offenhaltung der Landschaft, Schutz vor Beutegreifern und Auswilderung von Jungvögeln durchgeführt.
• Dort fand die erste erfolgreiche Auswilderung bengalischer Tiger statt, die eine bis heute wachsende Population etabliert hat.
• Im Jahr 2011 wurden die ersten Großen Soldatenaras in der Auswilderungsstätte in Manzanillo freigelassen. Dies soll die erste Auswilderung dieser Tierart sein.

• Im Frühjahr 2012 wurde auf der Hohen Warte im Rahmen des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms eine kleine Herde Przewalski-Pferde in einer Koppel angesiedelt, die dort auf ihre Auswilderung vorbereitet werden und gleichzeitig die Flora pflegen sollen.
• Das Schutzgebiet wurde als Ort einer möglichen Auswilderung des Asiatischen Löwen in Erwägung gezogen.
• Seit 2002 wird in Chittagong die Auswilderung nachgezogener Schildkröten angestrebt.
• Neben der Präsentation der Tiere hat sich der Tiergarten auf Ausbildung, Forschung, Artenschutz und Auswilderung spezialisiert.
• Unter Auswilderung oder Ausgewöhnung versteht man den Prozess, Tiere, die in Gefangenschaft gelebt haben, wieder langsam an ein Leben in der freien Natur zu gewöhnen, mit dem Ziel einer dauerhaften Besiedelung und selbständigen Fortpflanzung.

• In einigen Regionen wurde der Uhu durch Auswilderung gezüchteter Individuen wieder heimisch gemacht, beispielsweise im Harz und in der Eifel.
• Bei Hödingen wird durch das Artenschutzprojekt „Waldrappteam“ die Aufzucht und Vorbereitung zur Auswilderung von Waldrappen betrieben.
• Sie hatte ihren Schwerpunkt in der Ornithologie und beschäftigte sich mit verschiedenen Projekten zur Auswilderung von in Gefangenschaft nachgezüchteten Arten wie dem Waldrappen ("Geronticus eremita").
• Alternativ ist bei Tieren die Auswilderung in Gefangenschaft aufgewachsener Exemplare möglich. Über die Wiederansiedlung von Pflanzen bestehen Leitlinien.
• Sowohl Ansalbung als auch die Auswilderung von nicht-einheimischen (in der Regel auch einheimischer) Tierarten ist mittlerweile in den meisten Ländern gesetzlich untersagt.

• Daneben existieren weitere Pläne zur Auswilderung von in Gefangenschaft geborenen Tigern in China.
• Pitelka war ein Gegner der Auswilderung und Wiederansiedlung des Kalifornischen Kondors, bei der seiner Meinung nach riesige Geldsummen für eine Art vergeudet wurden, die schon lange vor der Einmischung des Menschen vom Aussterben bedroht war.
• Ziel der Station ist die Auswilderung nach Genesung.
• Seit 1992 gibt es im Hainholz die Rebhuhn-Aufzuchtstation. Jährlich werden hier 800 bis 1.000 Rebhühner gezüchtet und für die Auswilderung vorbereitet.
• Nach Meinung des schwedischen Umwelthistorikers Dolly Jørgensen wären die Probleme vergleichbar mit denen, die bei der Auswilderung lokal ausgestorbener Arten in früheren Lebensräumen bestehen; diese gelten allgemein als beherrschbar.