Übersetzung für 'Auswurf' von Deutsch nach Ukrainisch

Auswurf {m}

викид {ч}мед.

виверження {с}мед.

Werbung

Auswurf {m} [Schleim]

мокрота {ж}мед.

мокротиння {с}мед.

харкотиння {с}мед.

• Die Speisemorchel wird in der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Verdauungsstörungen, überschüssigem Auswurf und Kurzatmigkeit verwendet.
• "excrementum" ‚Ausscheidung‘, ‚Auswurf‘) werden im Allgemeinen Produkte der Exkretion aus dem Harntrakt (Urin) und der Defäkation aus dem Magen-Darm-Trakt (Kot) bezeichnet.
• Benutzer früherer Macintosh-Rechner kennen die Büroklammer als wichtiges Hilfsmittel für den Auswurf von Disketten, wenn der per Software gesteuerte Auswurf mittels Servomotor nicht funktionierte.
• Das Gemini-Raumschiff besaß anstelle einer Rettungsrakete ein von Raketen betriebenes Katapult (ROCAT) zum Auswurf der Schleudersitze beider Astronauten.
• Ejektion (lateinisch "ejectio" „Auswurf, Vertreibung“, von "eicere" „auswerfen, herauswerfen, ausstoßen“) ist im Vulkanismus neben der Effusion einer der beiden Haupttypen von Vulkanausbrüchen.

• Die an einer Lungengangrän erkrankten Patienten haben einen typischen fauligen, eitrigen oder jauchigen Mundgeruch "(Foetor ex ore)" und Auswurf.
• Als das Sputum (auch der Auswurf, das Expektorat oder umgangssprachlich auch der Qualster) wird die ausgehustete Absonderung der Atemwegsschleimhaut und beigemischter Zellen bezeichnet.
• Die auch nach Beendigung der Exposition gelegentlich fortschreitende Lungenfibrose führt zu Atemnot, Reizhusten, zähem Auswurf, Gewichtsverlust und im fortgeschrittenen Stadium zur Invalidität.
• Man unterscheidet zunächst den produktiven Husten, der mit Auswurf von Schleim einhergeht, vom sog.
• Die "atypische Pneumonie" ist charakterisiert durch schleichenden Beginn, Husten, geringere Atemnot, wenig und meist klaren Auswurf, Kopf- und Gliederschmerzen, geringes Fieber.

• Das Höhenlungenödem ist von zunehmender Luftnot und von einem Flüssigkeitsübertritt in die Lungenbläschen eventuell mit schaumigem oder blutigem Auswurf gekennzeichnet.
• Auch der Auswurf von Abfällen kann mittels Optik- oder Ultraschallsensoren überwacht werden. Fehlt das entsprechende Signal für eine vorgegebene Anzahl von Hüben, wird der Prozess gestoppt.
• Lange wurden den Rebellen weitgehend wirtschaftliche Motive unterstellt. Sie wurden im späten 19. Jahrhundert als „gemeinster Pöbel“ und "Auswurf der Menschheit" diffamiert.
• Der Auswurf der leeren Hülsen erfolgt an der Unterseite durch das hintere, hohle Griffstück.
• Das Wort „útvarp“ ist ein Lehnwort aus dem Isländischen und bedeutet wörtlich-etymologisch „Auswurf“ im Sinne von „Ausstrahlung“.

• Auf der Oberseite befinden sich der Netzschalter und der CD-Auswurf.
• Aus den Blüten und unterirdischen Pflanzenteilen der Hohen Schlüsselblume wird Tee hergestellt, der schleimlösend und Auswurf fördernd wirkt.
• Wegen der Schleimstoffe und Saponine werden die Blüten arzneilich bei Husten als Auswurf förderndes und reizmilderndes Mittel gebraucht, darüber hinaus in der Volksmedizin bei Rheuma.
• Das ätherische Öl und die Gerbstoffe geben der Droge leicht entzündungshemmende, Auswurf fördernde und auch krampflösende Eigenschaften.
• Britschgi gilt als Torhüter mit einem starken Auswurf.

• Wird der Hemmschuh an Ablaufbergen zum Abbremsen von Wagen verwendet, ohne dass diese zum Stillstand kommen sollen, wird am talseitigen Ende der Rampe des Ablaufberges eine Hemmschuhauswurfvorrichtung mit einer Fanggrube eingebaut.