Übersetzung für 'Beförderer' von Deutsch nach Ukrainisch

Beförderer {m}

перевізник {ч}

• Die Banziri waren Fischer, Händler und Beförderer von Gütern.
• Bischof Hypatius war seit 1593 einer der aktivsten Beförderer einer Union der orthodoxen Kirche im Königreich Polen-Litauen mit der römisch-katholischen Kirche.
• April 2010) bis zur verpflichtenden Einführung der elektronischen Signatur auch für Abfallerzeuger und Beförderer (1.
• 1371/2007 regelt, ob überhaupt und wenn ja, inwieweit der Beförderer haftet.
• Nach seinem Tod stiftete Staatskanzler Metternich seinem Lehrer einen Grabstein mit der Inschrift: „Dem treuen Verfechter des alten Rechts, dem eifrigen Beförderer der heimathlichen Geschichte widmet diesen Grabstein sein dankbarer Freund und Schüler C.W.L.

• Die Verordnung richtet sich an Abfallerzeuger, -sammler, -beförderer und -entsorger oder -verwerter sowie an Abfallhändler und -makler, nicht jedoch an private Haushalte sowie weitgehend nicht an Erzeuger von Kleinmengen (hier: bis jährlich 2 t gefährliche Abfälle reicht ein "Übernahmeschein").
• Ebenso kann der Beförderer den Jugendlichen von der Benutzung seiner Verkehrsmittel befristet ausschließen.
• Der Preis wird bei durchgehenden internationalen Reisen je Verkehrsunternehmen "(Beförderer/Carrier)" berechnet und anschließend aufsummiert.
• Orbicciani, an eine höfische Erziehung und an einen Begriff der Liebe als vornehmes Behagen gebunden, sah einfach nicht ein, dass die Beförderer des süßen neuen Stils die Philosophie und die Wissenschaft die Werkzeuge einer psychologischen Vertiefung des Liebebegriffs betrachteten und dass ihre Dichtung insgesamt als "piana e dolce" (klar und süß) klang.
• Die Frankatur bezieht sich dagegen auf Regelungen zwischen Absender und Beförderer, die sich nur in der Höhe der Gebühren unterscheidet.

• Beförderer von Nachrichten sind z. B. Boten oder Zusteller von Postunternehmen. Zu den ältesten Überbringern gehören die Chaski aus dem Inka-Reich aus dem 13. bis 16. Jahrhundert.
• November 1906 in Schelklingen) war ein deutscher Tierarzt, württembergischer Schultheiß (1865‒1873) und Stadtschultheiß (1873‒1906) und Beförderer der Albwasserversorgung.
• Nach Leopold von Zedlitz-Neukirch war er hier als „Kenner und Beförderer der Wissenschaften und vertrauter Freund des berühmten General-Feldmarschalls von Schwerin“ bekannt.
• Sammler und Beförderer sind nach der Legaldefinition in [...] Abs.
• Von der Eigenschaft des Postillons als Botschaftsüberbringer ist die Bezeichnung "postillon d’amour" (Liebesbote) abgeleitet; damit wird ein Beförderer von mündlichen oder schriftlichen Nachrichten zwischen Verliebten umschrieben.

• In der Transportversicherung gilt als Versicherungswert der gemeine Handelswert oder der gemeine Wert, den die Güter am Ort der Absendung bei Beginn der Versicherung haben, zuzüglich der Versicherungskosten, der Transportkosten, die bis zur Annahme der Güter durch den Beförderer entstehen, und der endgültig bezahlten Fracht ([...] Abs. ...
• Die Beförderer müssen die von ihnen elektronisch gespeicherten Daten zur Identifikation der beförderten Personen, deren Kontaktdaten sowie Passagierlisten und Sitzpläne 30 Tage lang aufbewahren ([...] CoronavirusEinreiseV).
• Die Pflicht wird auch dann erfüllt, wenn der Abfallbeförderer die geforderten Angaben mittels der elektronisch zu führenden Nachweise zur Verfügung stellt.
• Zwei von sieben Anhängen des COTIF (Anhänge A und B) regeln das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen den Kunden der Eisenbahnbeförderung einerseits und den Beförderern andererseits.