Übersetzung für 'Beförderung' von Deutsch nach Ukrainisch

Beförderung {f}

підвищення {с} [по службі]проф.

• 1 PBefG ist der Rechtsbegriff Berufsverkehr legaldefiniert als die „regelmäßige Beförderung von Berufstätigen zwischen Wohnung und Arbeitsstelle“ im Rahmen der Sonderformen des Linienverkehrs.
• Die Richtlinie Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sieht die „Beförderung von Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Rollstuhlfahrer“, in „Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen“ (Omnibus) vor.
• im Zusammenhang mit Beförderungs-/Transportschäden bei Beförderung mit Binnenschiffen innerhalb Deutschlands.
• Die Stadt besitzt einen Binnenhafen, der sowohl für Touristen als auch für Güterverladung und -beförderung genutzt wird.
• Eine Feldbeförderung, "battlefield commission" genannt, ist vergleichsweise selten. Über eine solche Beförderung müssen sich mehrere Offiziere einig sein.

• "Anmerkung:" Da nicht alle Staaten der Erde Vertragsstaaten des Montrealer Übereinkommens sind, ist im Einzelfall zu prüfen, ob nicht doch noch auf die konkrete Beförderung das alte Warschauer Abkommen (WA) von 1929/1955, das Zusatzabkommen von Guadalajara zum Warschauer Abkommen (ZAG) oder einer der anderen völkerrechtlichen Verträge auf die konkrete Beförderung Anwendung findet.
• Das "Reglement concernant le transport international ferroviaire de marchandises Dangereuses", deutsch "Regelung zur internationalen Beförderung gefährlicher Güter im Schienenverkehr" bzw.
• Weiter geht es um Estafetten, die Personenbeförderung, Reisegepäck, Extraposten und Courier-Beförderung.
• Eine Beförderung bleibt erhalten, bis die beförderte Figur geschlagen wird. Die Rückbeförderung einer Figur durch einen Zug auf dem Brett ist nicht möglich.
• In Deutschland unterliegt nach § 1 Personenbeförderungsgesetz die entgeltliche oder geschäftsmäßige Beförderung von Personen u.

• Für Unternehmen stellt sich die Frage, ob sie die Beförderung von Gütern (weiterhin) selbst im Rahmen des Werkverkehrs durchführen wollen oder ob sie einen gewerblichen Transporteur damit beauftragen (Outsourcing).
• Bei der Beförderung von Personen mit Gepäck (Personenbeförderung) oder der bloßen Beförderung von Sachen (durch Frachtführer, Postunternehmen, Spediteure) werden Sachschäden nach den Beförderungsbedingungen reguliert.
• Sobald ein Unternehmen an der Beförderung von Gefahrgut beteiligt ist und ihm Pflichten als Beteiligter in der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt oder in der Gefahrgutverordnung See zugewiesen sind, muss es mindestens einen Gefahrgutbeauftragten (Sicherheitsberater) für die Beförderung gefährlicher Güter schriftlich bestellen.
• Ferner leistet die EEB im gesamten Emsland im Auftrag des Landkreises die Finanzierung von Schülerbeförderungen in den Fällen, wo eine Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht möglich ist.
• Für die Beförderung mit Sonderfahrten, die durch Kraftfahrzeuge ausgeführt wurden (siehe: Kraftposten, Sonderfahrten), galt als Extrapostbeförderung im Sinne des Postgesetzes (PO § 51; III.).

• In Bayern stellt die Ernennung zum Oberstudienrat sowohl an Gymnasien als auch an beruflichen Schulen bis heute eine funktionslose Beförderung dar; dabei handelt es sich aber um keine Regelbeförderung, da eine Beförderung mit einer schlechten Beurteilung ausgeschlossen ist.
• Sie gilt für Nutzfahrzeuge und intermodale Ladeeinheiten zur Güterbeförderung.