Übersetzung für 'Befreiung' von Deutsch nach Ukrainisch

Befreiung {f}

звільнення {с}

визволення {с}

• Der Unterschied zum Egoismus in heutiger Zeit ist, dass es beim Familienegoismus nicht um Selbstverwirklichung oder -befreiung geht, sondern vielmehr um die verschärfte Unterordnung des einzelnen Individuums in das Familiensystem.
• Auch Ulrich fordert (im Bewusstsein der Unvollkommenheit) die Rahmenordnung zur Moralentlastung (nicht -befreiung!
• Die Europäische Kommission hat Bosnien und Herzegowina im September 2010 bescheinigt, dass es nunmehr alle Voraussetzungen für eine Visumbefreiung erfüllt und die Befreiung von der Visumpflicht vorgeschlagen.
• Regelfall ist die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben.
• Die Tierbefreiungs- oder Tierrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die sich ihrem Selbstverständnis gemäß für die Befreiung der Tiere aus „Ausbeutungsverhältnissen“ bzw.

• Eine Gedenkfeier erfolgt jeweils am Sonntag nach dem Gedenktag der Befreiung Jasenovacs durch die Jugoslawische Volksbefreiungsarmee am 22.
• Er wurde Vorsitzender des "Narodnooslobodilački odbor" ("Volksbefreiungsausschusses") von Opatija, im Oktober 1943 wurde er Mitglied des ZAVNOH ("Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske"/"Antifaschistischer Landesrat der nationalen Befreiung Kroatiens") und nahm an dessen zweiter Sitzung in Plaški teil, im November 1943 nahm er als Delegierter an der zweiten Sitzung des AVNOJ ("Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije"/"Antifaschistischer Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens") in Jajce teil und wurde dort zum Mitglied des Präsidiums des AVNOJ gewählt.
• Zum besseren Verständnis des befreiungstheologischen Ansatzes der Bibel ist anzumerken, dass hier zwei Begriffe miteinander korrelieren: Befreiung und Erlösung.
• Sein Wahlspruch lautete „Geht hin zu allen geschöpfen predigend die frohe botschaft … denn die schöpfung liegt in wehen harrend auf erlösung, auf befreiung“.
• setzt für die Befreiung einer juristischen Person von der Steuerpflicht voraus, dass diese öffentliche oder gemeinnützige Zwecke verfolgt und der Gewinn und das Kapital, für welche sie um Steuerbefreiung ersucht, ausschließlich und unwiderruflich diesen Zwecken gewidmet ist.

• Die Befreiung kann durch körperliche Gewalt, z. B.
• Grundsätzlich war für jedes einzelne Rundfunkempfangsgerät die entsprechende Gebühr zu entrichten, für Privathaushalte galt jedoch eine Befreiung für sogenannte Zweitgeräte.
• Ausnahmen von dieser Regelung bestehen insbesondere für die Steuerermäßigung für Oldtimer sowie für Steuerermäßigung oder -befreiung für Schwerbehinderte ([...] KraftStG).
• Die Delta Force wurde 1977 als Spezialeinheit mit dem Einsatzschwerpunkt Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung aufgestellt, deren erster Kommandeur Beckwith wurde.
• In der DDR wurde das Moment der Selbstbefreiung der Häftlinge sehr stark betont, die Rolle der amerikanischen Armee hingegen eher heruntergespielt.

• Die Wirkung der Restschuldbefreiung ist in [...] InsO geregelt.