Übersetzung für 'Beliebtheit' von Deutsch nach Ukrainisch

Beliebtheit {f}

любов {ж} [публіки]

популярність {ж}

• Er erfreut sich in China großer Beliebtheit.
• Seine Beliebtheit wuchs in den Achtzigern und Neunzigern, so dass er im Jahr 1998 unter den zehn meistvergebenen Vornamen war.
• Aufgrund der hohen Beliebtheit der Geschichte verfasste und veröffentlichte Sōseki auf Anraten Takahamas bis zum August 1906 zehn weitere Kapitel, die der Beliebtheit der Zeitschrift zu einem bemerkenswerten Anstieg verhalfen und "Hototogisu" von einer einfachen Haiku-Veröffentlichung zu einem einflussreichen Kulturmagazin machten.
• Der Name Tamara erfreut sich international großer Beliebtheit.
• Ab Ende der 1950er stieg seine Beliebtheit stark an.

• Als christlicher Vorname verdankt der Name seiner Beliebtheit durch den heiligen Martin von Tours im 4.
• Jahrhunderts gewann der Name im deutschen Sprachraum sprunghaft an Beliebtheit, die bis in die erste Hälfte des 20.
• Die Teilnehmer wurden zunächst von Mitarbeitern hinsichtlich ihrer Attraktivität bewertet (Index für Level der Beliebtheit).
• Ende der 2000er erfuhr die Marke eine größere Beliebtheit, vor allem in der Hip-Hop-Szene.
• Dann ging seine Beliebtheit etwas zurück und verblieb in den Achtziger und Neunzigern auf konstant mittlerem Niveau unter den fünfzig populärsten Vornamen.

• In Deutschland sank die Beliebtheit des Namens zu Beginn des 20.
• Während er in den 1970er und 1980er Jahren selten gewählt wurde, gewann er um die Jahrtausendwende an Beliebtheit.
• Trotz der mageren Verkaufszahlen des Heftes erfreute sich das Team großer Beliebtheit, weswegen die Gerechtigkeitsliga noch im selben Jahr einen eigenen Comic-Ableger bekam.
• Und sein Ruf und seine Beliebtheit wurde immer besser, selbst ein Attentat einer verrückten Kellnerin konnte ihn nicht stoppen, ganz im Gegenteil, es trug sogar zu seiner Beliebtheit bei.
• Die Beliebtheit des Namens nahm stetig ab, bis 1940 kaum ein Junge mehr Oskar genannt wurde.

• Sie startete zwei Monate nach dem direkten Wettbewerber Germanwings am Hub Flughafen Köln/Bonn mit weniger Zielen, erreichte aber in wenigen Monaten eine höhere Markenbekanntheit und -beliebtheit mit ihrer "Fliegen zum Taxipreis"-Positionierung als der Lufthansa-Ableger.
• In Deutschland stieg die Beliebtheit des Namens Tatjana in den 1950er-Jahren an und hatte ihren Höhepunkt zwischen 1970 und 1990. Mitte der 1990er Jahre sank die Beliebtheit des Namens stark.
• SlavaNap erfreut sich heute noch großer Beliebtheit und wird auch immer noch weiterentwickelt.