Übersetzung für 'Bestandteil' von Deutsch nach Ukrainisch

Bestandteil {m}

складник {ч}

компонент {ч}

складова частина {ж}

• Die Bedeutung des ersten Namensbestandteils ist unbekannt, der Bestandteil „-bu“ bedeutet „Dorf“ oder „ländliche Gegend“.
• Die Land- und Forstwirtschaft sind ein wichtiger Bestandteil der Lokalwirtschaft.
• Auch sind Kohlenhydrate kein essentieller Bestandteil der Nahrung, da der Körper sie in der Gluconeogenese unter Energieaufwand aus anderen Nahrungsbestandteilen wie Proteinen und Glycerin selbst herstellen kann.
• a. Bestandteil des Bake and Shark, wird aber auch als Dip zu z.
• Den Hauptbestandteil der Wärme im Werk produziert ein mit Bioerdgas betriebenes Blockheizkraftwerk, der weitere Bestandteil wird aus der Fernwärme genutzt.

• Weddellit kann ein Bestandteil von Harnsteinen sein.
• war die Gegend Bestandteil der Provinz Gallia cisalpina des Römischen Reiches und wurde danach fester Bestandteil des römischen Kernlandes.
• Bis Juli 2006 durften noch einige Lebensmittel, deren Warenzeichen mit dem Wort-Bestandteil „bio“ vor Inkrafttreten der Öko-Verordnung eingetragen wurden, den entsprechenden Namensbestandteil benutzen, auch wenn sie nicht biologisch erzeugt werden, beispielsweise „Bioghurt“, „Biofit“ und „Bioreform“.
• Hauptbestandteil mit etwa 50 Prozent ist Melittin, das auch der giftigste Bestandteil des Bienengifts ist.
• Daneben wird die Silbe auch gelegentlich als Bestandteil von vietnamesischen Frauennamen verwendet, meist als Mittelname, seltener als Vorname beziehungsweise Vornamensbestandteil.

• Weiters findet sich „Schlier“ als Namens­bestandteil von Ortschaften, in deren Umgebung derartige Sedimente vorkommen, u. a. von Schlierbach in Oberösterreich und Schliersee in Bayern.
• Aus welchem Medium die gesendete Information stammt legt der Formelbestandteil in welchem Kanal fest.
• Sie sind ein Hauptbestandteil indischer Masalas und des ihnen nachempfundenen Currypulvers sowie von Masala chai.
• Das in Ostdeutschland bekannte Produkt "Zörbiger Überrübe" ist kein reiner Zuckerrübensirup, dieser ist mit 36 % nur sein Hauptbestandteil.
• Früchte bilden den Hauptbestandteil der Nahrung. Sind keine Früchte verfügbar, fressen sie auch Blüten, Blätter und anderes Pflanzenmaterial.

• In der Folge des Reichsstrafgesetzbuches fand "Missbrauch" Eingang in das heutige deutsche Strafgesetzbuch (StGB) und ist dort Wortbestandteil einiger konkreter Straftatbestände.
• Gepuffte Lebensmittel werden heute vor allem für Knabber-Snacks oder Süßwarenbestandteile eingesetzt.
• Panchakarma bezeichnet einen Teil der Reinigungskur des Ayurveda unter Anwendung verschiedenster Methoden zur Ausschleusung von Stoffwechselabbauprodukten, unverdauten Nahrungsbestandteilen ("mala") und Umweltgiften ("ama").
• Der Namensbestandteil "Kar-" in Karschau steht entweder für das dänische "karse" für Kresse oder geht auf das altnordische "kjarr" für Krat, Buschwerk zurück.
• Bei der Beschaffung der notwendigen Bremsbestandteile kamen ausschließlich Schweizer Lieferanten zum Zug.