Übersetzung für 'Blüte' von Deutsch nach Ukrainisch

Blüte {f}

цвіт {ч}

квітка {ж}

квіт {ч}біол.

• Beim Meranthium besteht eine Blüte aus mehreren Einzelblumen.
• Beim Öffnen der „Stieltellerblüte“ stäuben zunächst die reifen Staubbeutel, weshalb die Blüte als vormännlich bezeichnet wird.
• Lindblom ist ein schwedischer Familienname mit der Bedeutung „Lindenblüte“, gebildet aus den Elementen "lind" (Linde) und "blom" (Blüte).
• In der Botanik ist der Begriff Blume dagegen klar definiert und wird insbesondere vom Begriff Blüte getrennt.
• Andererseits ist die weiße Blüte für Insekten durchaus in der Wahrnehmung unterscheidbar, zumindest wenn diese Gattung im UV wahrnimmt und die weiße Blüte unterhalb von 400 nm absorbiert.

• Die einzeln oder in kleinen Büscheln angeordneten Blüten aus 70 bis 75 leicht eingekerbten Petalen bilden eine schalenförmige, dicht gefüllte Blüte aus.
• Die Blüte erfolgt im Zeitraum von Juni bis August.
• Die Blüte von Kunst und Wissenschaft in den Jahren seiner Herrschaft werden in der älteren Forschung als „Palaiologische Renaissance“ bezeichnet; tatsächlich handelt es sich mehr um eine intensive kulturelle "Nach"blüte der kulturellen Wiederbelebungen Michaels VIII.
• Ähnlich können ganz junge Zucchinifrüchte mit noch anhängender Blüte zubereitet werden; die Zucchiniblüten werden beispielsweise mit einer Füllung aus Meeresfrüchten gestopft und danach gedünstet (eventuell in einer Folie eingeschlagen, damit die gefüllte Blüte nicht beschädigt wird).
• Die Pseudanthientheorie von Richard Wettstein nimmt an, dass die Angiospermenblüte aus einem Blütenstand eingeschlechtiger Blüten entstanden ist.

• Dies hängt mit dem Aufbau der blütentragenden Sprosse zusammen.
• Die Blüten stehen in hängenden, achselständigen Ähren.
• Die Blüten stehen in Grupben, die an den blütentragenden Achsen (Rachillae) spiralig angeordnet sind.
• Endständig auf einem unbeblätterten Blütenstandsschaft befinden sich ein verzweigter rispiger Blütenstand, der über großen, laubblattähnlichen Tragblättern (hier Spatha genannt) meist zwei bis fünf oder auch mehr einfache traubige Teilblütenstände enthält.
• Die zygomorphen Blüten sind typische Schmetterlingsblüten.

• Die Arten dieser Unterfamilie bilden Fallenblüten, bei denen der Zugang für Insekten in die sackartige Lippe von der Vorderseite recht leicht ist.
• Zusammen mit dem Laubaustrieb im Frühjahr erscheinen die leicht duftenden Blüten, über den Sommer verteilt kommt es zu einer leichten Nachblüte.
• Alle Euphorbien-Arten besitzen eingeschlechtige Blüten.
• Die Fingerhutblüten werden von vielen Bienenarten bestäubt, insbesondere von langrüsseligen Hummeln wie Gartenhummel, Feldhummel und Ackerhummel.
• Diese Pflanzen haben an die Bestäubung durch Säuger angepasste, sehr stabile Blütenstände, einen hohen Nektar- und Pollenreichtum und riechen sehr intensiv.