Übersetzung für 'Blaupause' von Deutsch nach Ukrainisch

Blaupause {f}

копія {ж}

взірець {ч} для наслідування

• Es gilt jedoch als Blaupause für aktuelle Analysetechniken der NSA.
• Das in kollektiver Eigeninitiative organisierte Trips Festival stellte eine Blaupause für die kommenden Rockfestivals von Monterey und Woodstock dar.
• Durch die zwei Zusatzprotokolle aus dem Jahr 1988 ist unter anderem diese Institution als Blaupause und Bündelung von gemeinsamen Interessen im Blickwinkel der Europäischen Union geschaffen worden.
• Er entwickelte die Software ThinThread für die NSA, die als Blaupause für deren aktuelle Analysetechniken gilt.
• Blueprint – Blaupause ist ein 1999 erschienener Roman von Charlotte Kerner zur Debatte zur Klon-Technologie. Das Buch wurde 2003 von Rolf Schübel unter dem gleichen Titel verfilmt.

• Im übertragenen Sinn steht Blaupause auch für Schablone, Muster oder Vorbild.
• Früher wurden Technische Zeichnungen direkt auf Transparentpapier erstellt, durch Lichtpausen, ehemals Blaupause vervielfältigt und die Originale sorgfältig verwahrt.
• Fazit: Finstere Blaupause fürs Thrillergenre“,.
• Diazotypien auf Transparentpapier können als Zwischen-Negativ für weitere Vervielfältigungen benutzt werden. Der chemische Ablauf unterscheidet sich von der Cyanotypie, der Blaupause.
• 1975 war er Szenarist des Moebius-Comics "The Long Tomorrow", der eine Art Blaupause für die visuelle Gestaltung vieler SF-Werke wie den wegweisenden Film "Blade Runner" darstellt.

• März 1996 – dem Täter als Blaupause dienen.
• Dieses heute als Klassiker geadelte Minialbum war seinerzeit die Blaupause für Nachahmer wie Barren Cross, Bloodgood, Bride, Guardian, Sacred Warrior, Shout oder Whitecross.
• Die Aktion T4 war die Blaupause für die Vernichtungslager im Osten: Belzec, Treblinka, Sobibor und Auschwitz-Birkenau.
• "Geheimauftrag Dubrovnik" diente 1966 als Blaupause für eine Variation desselben Themas, "Das dreckige Dutzend".
• Die dort praktizierte Verbindung von Sozialarbeit und produktiver Arbeit war eine Art Blaupause für das, was Lehmann später in Ben Shemen weiter entwickelte.