Übersetzung für 'Blaustrumpf' von Deutsch nach Ukrainisch

Blaustrumpf {m} [veraltet] [hum.] [Frau mit intellektuellen oder literarischen Interessen]

синя панчоха {ж}

• Adelina von Gentz gilt als ausgewiesene „Männerfresserin“ und Blaustrumpf und schreibt aus diesem Grunde ihrer Freundin Helga einen Brief, in dem sie diese auffordert, sich gegen ihren Mann Rudolf Walters aufzulehnen.
• In der zeitgenössischen Literatur wurde sie, da sie nicht dem gängigen Frauenbild jener Zeit entsprach, auch als „Blaustrumpf“ bezeichnet.
• Ihr Biograph Bredo Berntsen bezeichnete sie deshalb als eine der ersten norwegischen "Grünstrümpfe" (nach Blaustrumpf).
• Bredo Berntsen bezeichnete Hanna in seiner Biographie als eine der ersten norwegischen "Grünstrümpfe" (nach Blaustrumpf).
• mit der Zeitschrift Seitō („Blaustrumpf“), die 1911 gegründet wurde, ein.

• ladinisch "Col de Calzabörna" (wörtlich „Blaustrumpf-Bichl“) bezeichnet.
• ... August 1800 in London) war eine englische Salondame, Schriftstellerin und Mäzenin, die die „Blaustrumpf“-Bewegung im England des 18.
• Jahrhundert war Blaustrumpf ein Spottname für die Gerichtsdiener, die oft blaue Strümpfe trugen.
• ... Küppers: 217) und verunglimpfte sie selbst als Blaustrumpf.
• Zu seinem Freundeskreis gehörte der Londoner Blaustrumpf Mary Monckton.

• Dies ist deswegen festzuhalten, weil ihr Bild lange Zeit von James Watsons Buch "Die Doppelhelix" geprägt war, der sie als Blaustrumpf karikierte.
• Vom im Ersten Kaiserreich angesiedelten Original entfernte sich Nestroy insbesondere in den Szenen mit dem Bierversilberer – der seine ureigenste Erfindung war – und der „literarische Diskussion“ mit Frau von Cypressenburg (im Original die Gräfin de Château-Gaillard), in der er sie als Blaustrumpf zeichnete.
• Blaustrumpf war die abwertende Bezeichnung für die ersten Angehörigen der Frauenbewegung.
• ... Dezember 1801 in Hadley, Middlesex) war eine britische Schriftstellerin und Mitglied der Blaustrumpf-Gesellschaft.
• Schon bald darauf begann sie Essays in feministischen Magazinen wie „Seitō“ (青鞜) – „Blaustrumpf“ – und sozialistischen Zeitschriften wie „Shinshakai“ (新社会) – „Neue Gesellschaft“ – zu publizieren.

• Jahrhunderts Literaturzeitschriften wie Seito („Blaustrumpf“), Fujin Koron und Shufu No Tomo, die sowohl klassisch bildungsbürgerliche Interessen wie sonst wenig erwähnte kontroverse Themen wie Abtreibung und Sexualität abdeckten.
• Die sechzehnjährige Gretchen ist ein Blaustrumpf; ihre Bildungsbeflissenheit und ihr Fleiß werden Ludwig als beispielhaft vorgehalten.