Übersetzung für 'Blume' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN   die Blume | die Blumen
SYNO Blume | Hasenschwanz | Schaum auf gefülltem Bierglas | ...
біол.
квітка {ж}
Blume {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Blume' von Deutsch nach Ukrainisch

Blume {f}
квітка {ж}біол.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bergsymbol und Blume beziehen sich auf den Singener Berg, dem die Gemeinde den Namen gab.
  • Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte die Schwanenblume zur Blume des Jahres 2014.
  • Der Spieler muss eine Biene von Blume zu Blume über das Spielfeld zur großen Sonnenblume steuern.
  • Für eine Mindestspende von eintausend Euro werden die zehn Blumen symbolisch versteigert, jede Blume wird einmal vergeben.
  • Die blaue Blume ist ein zentrales Symbol der Romantik.

  • Das Wappen zeigt auf einem goldenen Schild eine rote Blume mit zwei Laubblättern aus der in der Mitte einer Kelchblüte und zu den Seiten zwei Rosenblüten mit goldenen Butzen entspringen.
  • Die wörtliche Übersetzung der einzelnen Schriftzeichen als „Feuerblume“ ("Hana" = Blume, "Bi" = Feuer) gibt nicht den vollen Bedeutungsumfang wieder.
  • "Cantua buxifolia" wurde bereits in vorspanischer Zeit kultiviert und ist auch unter den spanischen Namen „La Flor Sagrada de los Incas“ (direkt übersetzt „Heilige Blume der Inka“) oder „Flor del Inca“ (direkt übersetzt „Blume des Inka“) bekannt.
  • Die getrocknete Frucht der Lampionblume wird die „goldene Blume“ in der Unani-Medizin genannt, wo sie als antiseptisch, harntreibend, leberreinigend und beruhigend beschrieben ist.
  • Die Stiftung wählt zudem die Blume des Jahres aus.

  • Der Name leitet sich von der Waldlilie ab, einer Blume, die die offizielle Blume der kanadischen Provinz Ontario ist und die offizielle Wildblume des US-amerikanischen Bundesstaates Ohio darstellt.
  • Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte die Echte Schlüsselblume zur Blume des Jahres 2016.
  • Mugunghwa ist der koreanische Name für die Blume "Hibiscus syriacus", die südkoreanischen Nationalblume.
  • Ayçiçek ist ein türkischer weiblicher Vorname und Familienname mit der Bedeutung „strahlend wie der Mond“; „schön wie eine Blume“, gebildet aus den Elementen "ay" (Mond) und "çiçek" (Blume).
  • Beim Meranthium besteht eine Blüte aus mehreren Einzelblumen.

  • Borchert stellte mehrfach den Einfluss seiner Zeit im Nürnberger Militärgefängnis auf die Erzählung "Die Hundeblume" heraus.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!