Übersetzung für 'Blut für Dracula' von Deutsch nach Ukrainisch
фільмF
Дракула: Князь пітьми [Теренс Фішер]
Blut für Dracula [Terence Fisher]
Teiltreffer
фільмF
Сатанинські обряди Дракули [Алан Гібсон]
Dracula braucht frisches Blut [Alan Gibson]
фільмF
Смак крові Дракули [Петер Шашді]
Wie schmeckt das Blut von Dracula? [Peter Sasdy]
літ.фільмF
Дракула
Dracula
фільмF
Дракула: Мертвий і задоволений цим [Мел Брукс]
Dracula – Tot aber glücklich [Mel Brooks]
фільмF
Шрами Дракули [Рой Бейкер]
Dracula – Nächte des Entsetzens [Roy Ward Baker]
фільмF
Прокляття темно-червоного вівтаря [Вернон Сьюелл]
Die Hexe des Grafen Dracula [Vernon Sewell]
кров'яний {adj}Blut-
військ.
проливати кров {verb} [недок.]
Blut vergießen
мед.
кров {ж}
Blut {n}
2
харкати кров'ю {verb} [недок.]Blut spucken
закривавити {verb} [док.]mit Blut beflecken
філос.
кров та земля
Blut und Boden
філос.
кров і ґрунт
Blut und Boden
біол.мед.
гематоенцефалічний бар'єр {ч}
Blut-Hirn-Schranke {f}
Кров не вода.Blut ist dicker als Wasser.
кров, піт і сльози Blut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen]
іст.літ.F
Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід [Олександр Михед]
Dein Blut wird die Kohle tränken: Über die Ostukraine [Oleksandr Myched]
бібл.цитат.
Що ти зробив? Ось кров твого брата кличе до мене з землі.
Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.
іст.цитат.
Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.
Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen –, sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
для {prep}für
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Blut für Dracula' von Deutsch nach Ukrainisch

Blut für Dracula [Terence Fisher]
Дракула: Князь пітьми [Теренс Фішер]фільмF

Dracula braucht frisches Blut [Alan Gibson]
Сатанинські обряди Дракули [Алан Гібсон]фільмF
Wie schmeckt das Blut von Dracula? [Peter Sasdy]
Смак крові Дракули [Петер Шашді]фільмF
Dracula
Дракулаліт.фільмF
Dracula – Tot aber glücklich [Mel Brooks]
Дракула: Мертвий і задоволений цим [Мел Брукс]фільмF
Dracula – Nächte des Entsetzens [Roy Ward Baker]
Шрами Дракули [Рой Бейкер]фільмF
Die Hexe des Grafen Dracula [Vernon Sewell]
Прокляття темно-червоного вівтаря [Вернон Сьюелл]фільмF
Blut-
кров'яний {adj}
Blut vergießen
проливати кров {verb} [недок.]військ.
Blut {n}
кров {ж}мед.
Blut spucken
харкати кров'ю {verb} [недок.]
mit Blut beflecken
закривавити {verb} [док.]
Blut und Boden
кров та земляфілос.

кров і ґрунтфілос.
Blut-Hirn-Schranke {f}
гематоенцефалічний бар'єр {ч}біол.мед.
Blut ist dicker als Wasser.
Кров не вода.
Blut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen]
кров, піт і сльози
Dein Blut wird die Kohle tränken: Über die Ostukraine [Oleksandr Myched]
Я змішаю твою кров із вугіллям. Зрозуміти український Схід [Олександр Михед]іст.літ.F
Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.
Що ти зробив? Ось кров твого брата кличе до мене з землі.бібл.цитат.
Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen –, sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.іст.цитат.
für
для {prep}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erwähnenswert ist außerdem der Film "Junges Blut für Dracula" (1970).
  • Januar 1966 als Double Feature mit Hammers "Blut für Dracula" in den britischen Kinos an.
  • Blut für Dracula ist ein englischer Horrorfilm der englischen Film-Produktionsfirma Hammer aus dem Jahr 1965. Er basiert auf der Titelfigur des Romans "Dracula" von Bram Stoker.
  • In den folgenden sechs Fortsetzungen spielte wiederum Christopher Lee den Grafen Dracula, wobei "Blut für Dracula" (1965) direkt an den Film von 1958 anschließt, indem er mit dessen Sterbeszene beginnt.
  • "Rasputin – der wahnsinnige Mönch" wurde unmittelbar im Anschluss von "Blut für Dracula" (1965) in denselben Kulissen und mit demselben Hauptdarsteller (Lee) gedreht und am 6.

  • Bis zum Ende der 1960er Jahre zeichnete Anthony Nelson-Keys bei einer Reihe von zum Teil recht effektvollen Gruselgeschichten wie "Die brennenden Augen von Schloß Bartimore" und "Blut für Dracula" verantwortlich.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!