Übersetzung für 'Bonmot' von Deutsch nach Ukrainisch

Bonmot {n}

дотеп {ч}

гостре слівце {с}

красне слівце {с}

• Der britische Schriftsteller Anthony Burgess hat das Bonmot geprägt, nach dem der Ehebruch „die kreativste der Sünden“ sei.
• Folgendes Bonmot ist überliefert: „Was interessiert mich Picasso in Paris?
• Weiler wird das Bonmot "Nothing is impossible for the man who does not have to do it himself" ("Für den Mann, der es nicht selbst tun muss, ist nichts unmöglich") zugeschrieben.
• Humoristisch im hohen Grad fehlte es ihm nie an einem scherzhaften Bonmot, einem passenden Extempore und die Zahl seiner selbstgedichteten und komponierten Einlagen war groß.
• Der Name "rivva" (von englisch "river") ist eine Anspielung auf das Bonmot “News is a river” von Doc Searls.

• Anlässlich von Millots Aufnahme in die Académie française prägte d’Alembert das Bonmot „Millot hat nichts von einem Priester an sich als das Kleid“.
• Der Titel ist ein Bonmot aus Shakespeares Der Sturm.
• Der französische Schriftsteller und Regisseur Romain Gary († 1980) fasste seine Kritik in das Bonmot „Avantgardisten sind Leute, die nicht genau wissen, wo sie hinwollen, aber als erste da sind“.
• Vermutlich stammt das Bonmot aber von einem dänischen Politiker.
• Voltaires Bonmot „wenn Gott nicht existierte, wäre es notwendig, ihn zu erfinden“, kann als Fiktionalismus bezüglich des Theismus bezeichnet werden.

• Frodenos Spitzname ist „Frodo“ in Anlehnung an den Protagonisten im Roman "Der Herr der Ringe" (Bonmot zu den Olympischen Ringen).
• Als der erste Schweizer Astronaut Claude Nicollier die Erde umkreiste, begrüsste ihn Adolf Ogi am 7. August 1992 mit seinem rasch zum Bonmot gewordenen «Freude herrscht».
• Datierungen sind, einem Bonmot des Indologen W. D. Whitney zufolge, in der gesamten indischen Geschichte außerordentlich problematisch.
• Unter Juristen existierte das Bonmot, dass es im ZGB mehr Artikel zu Gülten als Gülten überhaupt gebe.
• In der Pressekonferenz nach dem verlorenen Spiel im Bundesliga-Saisonfinale 1992 gegen Hansa Rostock prägte Stepanović das mittlerweile legendäre Bonmot „Lebbe geht weider“, welches für ihn zu einer Art Markenzeichen wurde.

• Heute gilt er „das populärste Bonmot des Musikjournalismus“.
• Bonmots gelten als Zeichen von Geist und sind ein Teil der Fähigkeit, sich in anspruchsvoller Gesellschaft zu bewegen (siehe Konversation).