Werbung
 Übersetzung für 'Brei' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Brei |[Substanz] / die Breie [Sorten]
SYNO Brei | breiige Masse | Creme | ...
каша {ж}Brei {m}
ходити кругом та навколоum den heißen Brei herumreden
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Gießen ist ein Fertigungsverfahren bei dem Flüssigkeiten, Pasten oder Brei in Formen gefüllt werden und dort erstarren.
  • Ein Vorwurf der Schadenzauberei war, dass sie einer Frau vergiftete Milch zu einem Kinderbrei gegeben habe. Das Kind sei erkrankt und ein Hund (der den übrigen Brei gefressen habe), sei gestorben.
  • Als Variante wird statt Brei aus gekochten Kartoffeln Grießbrei eingesetzt. Nach alten Überlieferungen wurde vor dem Ersten Weltkrieg auch Reisbrei verwendet.
  • Das Wort Mămăligă bezeichnete im Rumänischen ursprünglich einen Brei aus Hirse.
  • Als Michael nach ihrer Abreise das Zimmer des Kindes betritt, sieht er, wie Kit mit einem silbernen Löffel (das sprichwörtliche Symbol dafür, in den Wohlstand hineingeboren zu sein) seinen Brei verspritzt, während ihn das Kindermädchen ein „verwöhntes Kind“ nennt.

  • Für die breite Bevölkerung spielte Brot als Grundnahrungsmittel erst seit dem späten Mittelalter eine Rolle, da Brot bis dahin zu teuer war. Stattdessen aß ein Großteil der Bevölkerung Brei.
  • Das Kind erfährt somit früh eine große Bandbreite verschiedener Geschmäcker und ist auf Brei- und Familienkost besser vorbereitet.
  • Ein Hausmittel zum Entfernen ist ein Brei aus Zitronensaft und Salz oder Natron als schonendes Schleifmittel.
  • Unter häufigem Rühren und bei Bedarf unter Zugabe von etwas Wasser wird der Brei etwa eine halbe Stunde (oder kürzer) gekocht, bis die Masse immer zäher wird und sich zu einer Kugel ballt.
  • Die elliptischen bis eiförmigen Schoten sind etwa 3 mm breit, etwa 5 bis 7 mm lang und glatt; oben sind sie brei geflügelt.

  • Bei einer alternativen Herstellungsmethode, dem sogenannten „Add-Back-Verfahren,“ wird auf das finale Kochen und die Zerkleinerung verzichtet; stattdessen wird der Brei mit bereits fertigem Kartoffelpulver in einem ungefähren Verhältnis von 1:3 vermischt, um den Restwassergehalt zu verringern.
  • Der Fleischbrei wird entfettet. Entweder mechanisch durch geeignete Zentrifugen bzw.
  • Bei den Luo in Kenia wird traditionell oft schon mit etwa zwei bis drei Wochen zugefüttert, spätestens mit drei Monaten macht Getreidebrei die Hälfte der Babykost aus.
  • Im Anschluss saßen die Menschen zusammen und aßen Getreidebrei (zum Beispiel Hirsebrei, Reisbrei, o. ...
  • Diese werden auf dem Boden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet.

  • Der Schmierbrei zeichnet sich durch einen besonders hohen Anteil an Milch aus.
  • Hier handelt es sich also ebenfalls um einen Maisbreikloß aus gegärtem Maismehl.
  • Matzenbrei ([...] , "matzah brei", [...] , "matzah metugenet") ist ein aschkenasisches Gericht, das oft als Frühstück während des Pessach gegessen wird.
  • Haferbrei, auch Porridge (...) [...] (engl. für „Brei“) oder Oatmeal (...) [...] (US-amerik.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!