Übersetzung für 'Düse' von Deutsch nach Ukrainisch

Düse {f}

сопло {с}

форсунка {ж}

• Der Kraftstoff wird durch Sechs- oder Siebenlochdüsen mit bis zu 1800 bar in den Zylinder eingespritzt, die über verhältnismäßig kurze Hochdruckleitungen mit Pumpe-Leitung-Düse-Einheiten verbunden sind.
• Das Pumpe-Düse-System (...) ist ein Einspritzsystem für Verbrennungsmotoren.
• Jordans Schwester sang als "Mary K." 1994 für das deutsche Dancefloor-Projekt Kosmos den DÖF-Hit "Codo … düse im Sauseschritt" neu ein.
• Der Motor treibt über ein Getriebe eine Lips-Düse, die nach dem Prinzip einer Kortdüse funktioniert, an.
• Die ersten Fahrzeuge mit "Pumpe-Düse-Technik" (VW EA188) kamen 1998 im damaligen VW Passat (3B5) auf den Markt.

• Mit zunehmender Geschwindigkeit wächst also die pro Zeitspanne durch die Spritzdüse hindurchgedrückte Farbmenge, was mit einem Druckanstieg in der Farbleitung zur Düse einhergeht.
• Hinter der Turbine ist eine Düse angebracht, die vor allem die Druckverhältnisse in der Turbine reguliert.
• Die speziell geformte Austrittsöffnung der Brennkammer wird Düse genannt, sie dient zur Erhöhung der Austrittsgeschwindigkeit (resultiert in höherer Schubkraft) sowie zur Erhöhung des Innendrucks in der Brennkammer (zugunsten des Verbrennungsprozesses).
• Bei einem Schottelantrieb kann der Schubpropeller von einer Kortdüse unterstützt werden (Die Kortdüse verleiht durch ihre Profilgebung dem Schottelantrieb mehr Schubleistung) oder aber ohne eine Düse eingebaut sein (ohne Düse ist der Antrieb in der Lage höhere Geschwindigkeiten zu erreichen, da er im Wasser weniger Widerstand darstellt).
• Eine Düse ragt von unten in eine Ziehdüse, über die die Luft ins Glasrohr eingeblasen wird.

• Die Waffe bestand aus mehreren Tanks, die den Brandstoff enthielten, Druckflaschen mit komprimiertem Gas, einem Rohr mit einem Durchmesser von 360 mm (14 Zoll) und einer Düse an der Oberfläche.
• Dabei wurde die Düse stark vergrößert: Länge und Durchmesser wurden fast verdoppelt, sodass sich ein Düsenflächenverhältnis von 90 ergab.
• Dort wurde der Kraftstoff mit einer Düse vorgelagert.
• Die nach Carl Gustaf Patrik de Laval benannte Lavaldüse ist eine 1883 für die Beaufschlagung von Dampfturbinen mit Wasserdampf entwickelte Düse.
• Lavaldüsen werden bereits seit der V2 und auch heute bei Raketentriebwerken verwendet.

• „Wet System“ (nasses System) Hierbei wird Lachgas zusammen mit Benzin über eine oder mehrere Mischdüsen, die Bestandteil des Systems sind, eingespritzt.
• Bei rein mechanisch arbeitenden Systemen wird die Düsennadel von einer oder mehr Druckfedern des Düsenhalters in den Sitz gedrückt.
• Beim Blasverfahren werden die beiden Schmelzeströme in einer Mehrschichtringdüse zu einer gemeinsamen Folie vereinigt.
• Das Strahlschneider-Verfahren ("jet cutter"), entwickelt von der Firma geniaLab in Braunschweig, erzeugt Flüssigkeitspartikel dadurch, dass ein aus einer Vollstrahldüse unter Druck austretender Flüssigkeitsstrahl mittels eines rotierenden Strahlschneiders (symmetrisch angeordnete Schneiddrähte) in gleichförmig zylindrische Segmente zerschnitten wird.