Übersetzung für 'Das Rolandslied' von Deutsch nach Ukrainisch

Das Rolandslied

пісня про Роландаіст.літ.F

---

Werbung

das

це {pron}

Lass das!

Облиш це!

Перестань!

Das Narrenschiff

Човен дурнівмист.F

das Unvorhergesehene {n}

непередбачуване {с}

das Böse {n}

зло {с}реліг.філос.

das Gute {n}

добро {с}реліг.філос.

das Übliche {n}

звичне {с}

das Ganze {n}

ціле {с}

усе {с}

das Unbewusste {n}

несвідоме {с}

das Unbekannte {n}

невідоме {с}

das Freie {n}

відкритий простір {ч}

das Allerheiligste {n}

Святеє {с} Святихбібл.реліг.

Das Kainsmal

ungeprüft Рент: Усна біографія Бастера Кейсіліт.F

Das Nachtcafé

нічна кав'ярня [Ван Гог]мист.F

das Übernatürliche {n}

надприродне {с}езот.реліг.філос.

das Vorbewusste {n}

передсвідоме {с}псих.

das Gedächtnis verlieren

втратити пам'ять {verb} [док.]

das Bewusstsein verlieren

втрачати свідомість {verb} [недок.]

• Das Rolandslied des Klerikers Konrad und der Tristrant des Eilhart von Oberg sind wahrscheinlich auf Initiative Heinrichs des Löwen entstanden.
• Kurz vor dem Beginn der Schlacht bei Hastings rezitierte er das Rolandslied, während er vor den normannischen Truppen mit seinem Schwert oder Speer jonglierte.
• So betrachtete er das Rolandslied als Beleg für den überwiegenden Einfluss der Skandinavier auf die französische Mittelalterliteratur.
• Die Figur des Rolands, die durch das Rolandslied bekannt wurde, hatte im Mittelalter den Status eines Volkshelden.
• Und Basken waren es laut historischen Erkenntnissen, die den karolingischen Markgrafen Roland im Hochtal von Roncesvalles (baskisch "Orreaga") besiegten und töteten und damit den Stoff für das Rolandslied bereitstellten.

• Die Kaiserchronik wirkt nachweislich auf das „Rolandslied“, den „Trierer Silvester“, wahrscheinlich auch auf Wolframs "Willehalm", Ottes "Eraclius", Frauenlob und Heinrich den Teichner.
• Jahrhunderts kam ein Epos in romanischer Sprache auf, das "Chanson de Roland", das Rolandslied, das heute zu den Meisterwerken epischer Dichtung des Mittelalters gerechnet wird.
• Der Pfaffe Konrad (Mitte des 12. Jahrhunderts) war ein Dichter, der das Rolandslied in die mittelhochdeutsche Sprache übertrug.
• Das Rolandslied (...) ist ein zwischen 1075 und 1110 entstandenes altfranzösisches Versepos über das heldenhafte Ende Rolands.
• Das "Rolandslied" des Pfaffen Konrad schildert den Kampf Karls des Großen und seiner Paladine gegen die Sarazenen in Spanien sowie den Tod Rolands nach einem Verrat.

• Dabei wurde die Nachhut des Truppenzuges Karls des Großen unter der Führung von Roland durch die ortsansässigen Basken vernichtet, was die historische Grundlage für das Rolandslied bildete; dortselbst lässt der Dichter jedoch die Mauren unter Marsilis als gegnerische Akteure auftreten.
• Ein Vergleich mit dem "Rolandslied" des Pfaffen Konrads zeigt die Bewertung des bellum iustum in Verbindung mit der Vorstellung des miles christi bzw.