Übersetzung für 'Dauerhaftigkeit' von Deutsch nach Ukrainisch

Dauerhaftigkeit {f}

довговічність {ж}

• 5. Wichtige Merkmale der Freundschaft sind: Freiwilligkeit, Intimität, Reziprozität, Gleichheit/Gleichrangigkeit (Homogenität), Dauerhaftigkeit, gelebte Praxis.
• Ein nachhaltiges Gebäude ist auf Dauerhaftigkeit angelegt.
• Für den Holzbau weist Splintholz keine natürliche Dauerhaftigkeit auf.
• Der Nachweis der Dauerhaftigkeit von Stahlbetonbauteilen beruht auf einem Zeitraum von 50 Jahren.
• Redis bietet Persistenz durch automatisiertes, regelmäßiges Abspeichern oder per Protokolldatei, wodurch bei entsprechender Konfiguration auch eine ACID-konforme Dauerhaftigkeit erreichbar ist.

• Die Dauerhaftigkeit des Korrosionsschutzes hängt von der Schichtstärke der Filmverzinkung und den atmosphärischen Bedingungen ab.
• Als Shadow Paging wird in der Informatik ein Verfahren bezeichnet, um in Datenbanksystemen die beiden ACID-Eigenschaften Atomarität und Dauerhaftigkeit zu unterstützen.
• Die Ausführung der Ankersysteme unterscheidet sich dabei überwiegend nur in der Dauerhaftigkeit des Korrosionsschutzes.
• Insgesamt betrachtete der Indianeragent Hawskley den Rat von Moosehide als Experiment, wehrte sich aber gegen Vorschläge aus Ottawa, dieser Institution Dauerhaftigkeit zu verleihen.
• Acetyliertes Holz nimmt kaum noch Feuchtigkeit auf, wodurch sich Dimensionsstabilität und Dauerhaftigkeit verbessern.

• Holzmodifikation, auch Holzmodifizierung im engeren Sinne bezieht sich auf die Verbesserung der Dauerhaftigkeit von Holz durch chemische oder thermische Behandlung oder Imprägnierharze.
• Hinsichtlich der Dauerhaftigkeit ist diese Maßnahme als ungenügend zu bewerten.
• Die Dauerhaftigkeit der Reaktion wird durch die Dauer dieser nach Reizwirkung definiert.
• Das Holz der Monterey-Zypresse eignet sich gut als Bauholz, hat aber nur eine geringe Dauerhaftigkeit bei Bodenkontakt.
• Sie sollen die Dauerhaftigkeit von Regimen sichern. Trotzdem muss natürlich der Nutzen höher sein als die Kosten!

• Im Unterschied zur griechischen Gottheit Aion (αιον), die eher die Ewigkeit als philosophisches Konzept personifiziert, versinnbildlicht Aeternitas die Dauerhaftigkeit politischer Herrschaft.
• Zur Verbesserung der Dauerhaftigkeit und Festigkeit von Holz im Außenbereich werden heute insbesondere formaldehydhaltige Kunstharze wie Melaminharz, Phenol-Formaldehyd-Harz und Harnstoffharz eingesetzt.
• Schießl befasste sich seit seiner Dissertation mit der Bemessung von Stahlbeton auf Dauerhaftigkeit.
• Die Abweichungen der Pfeilerabstände betragen maximal ein bis zwei Zentimeter; auf bauliche Genauigkeit und Dauerhaftigkeit der Kathedrale wurde großer Wert gelegt.