Übersetzung für 'Decke' von Deutsch nach Ukrainisch

Decke {f}

ковдра {ж}

Decke {f} [Zimmerdecke]

стеля {ж}арх.буд.

• Die Decke ist im Mudejarstil mit Holz vertäfelt.
• Auffällig im Inneren der Kirche ist die Decke. Es handelt sich um eine geschwungene Holzdecke, die sich von den Seiten her zur Mittelachse zwischen Altar und Eingangsbereich erhebt.
• Für Wanderreiter empfiehlt sich diese Form der Sattelpolsterung aber nach wie vor, da der Woilach ein sehr gutes Polster bietet, durch anderes Falten täglich eine saubere Stelle der Decke ans Pferd kommt, mögliche Reibung vom Pferderücken weg zwischen die Lagen der Decke verlagert wird und er nach dem Reiten auch problemlos als Abschwitzdecke verwendet werden kann.
• Das Kirchenschiff verfügt über eine tonnengewölbte Decke, während der Chor von einer flachen Decke überspannt wird.
• Die hölzerne Täfel-Decke über dem Innenraum wird beschädigt und durch eine Gipsdecke von Meister Aebli, Ennenda, ersetzt.

• Lacunar (lateinisch „getäfelte Decke“, Ita. „lacunari“ oder „cassettone“, Pl. ...
• Der Raum hat eine reich verzierte und geschnitzte Holzdecke, darunter war jedoch mehr als hundert Jahre lang eine provisorische Decke eingezogen.
• Die ersten unterzugslosen Decken waren Pilzdecken. Bei diesen werden die Stützen unterhalb der Decke pilzhutförmig verbreitert.
• Schematisch liegt hier die Mürzalpen-Decke auf dar Norischen Decke.
• Analog dazu kommt die Hohlkehle auch zwischen Wand und Decke zur Verwendung und wird meist aus Gips hergestellt oder bei Holzbalkendecken in den Balken geschnitten.

• Die recht flache und weite Muldenstruktur besteht im Gegensatz zum triassischen Rest der Decke vorwiegend aus Sedimenten des Juras und der Unterkreide.
• Über dem Betraum ist eine flache Holzbalkendecke mit umlaufendem Ornamentbalken.
• Die mit den vier Evangelisten, den Zwölf Aposteln, Moses und Jesaia und der Darstellung der Dreieinigkeit geschmückte Kassettendecke besteht aus achteckigen und rechteckigen Feldern.
• Die ursprüngliche Holzdecke mit Schnitzereien und einem Gemälde auf Leinwand, das Jesus und seine Jünger im Sturm auf dem See Genezareth darstellte, musste 1880 ersetzt werden und wurde dabei zerstört.
• Wichtig beim Vergleich der einzelnen Kühldeckensystemleistungen sind die einzelnen Prüfverfahren.

• Als Hauptwerk Dietrichs gelten die Zedernholzhängedecke und die Portale des Zedernsaals von Hans Fuggers Schloss in Kirchheim/Schwaben.
• Eine der Guicciardini-Decken ist seit Herbst 2022 im zum Museo nazionale del Bargello gehörenden Palazzo Davanzati in Florenz ausgestellt, die andere befindet sich im Victoria and Albert Museum in London, dort bekannt als "Tristan-Quilt".