Werbung
 Übersetzung für 'Dem ist nicht so' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Це не так.Dem ist nicht so. [geh.]
Teiltreffer
не так щоб аж [розм.]nicht so doll [ugs.]
Фінська мова спорідненою з угорською. Die finnische Sprache ist mit dem Ungarischen verwandt.
Ще не вечір.Noch ist nicht aller Tage Abend.
Ні, це не моя валіза.Nein, das ist nicht mein Koffer.
приказка
Копійка гривню береже.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
так {adv}so
південний схід {ч} <Пд-Сх>Südosten {m} <SO>
Он як!Ach so!
просто так {adv}einfach so
стільки {adv}so viel
якнайдалі {adv}so weit wie möglich
і так далі {adv} <і т. д.>und so weiter <usw.>
пихатий як павич {adj} [ідіома]so eitel wie ein Pfau [Redewendung]
настільки довго, наскільки це можливо {adv}so lange wie nur irgend möglich
юр.
у судовому порядку
auf dem Rechtsweg
перед сном {adv}vor dem Schlafengehen
наскільки відомоdem Vernehmen nach [geh.]
бібл.
вигнання {с} з раю
Vertreibung {f} aus dem Paradies
геогр.
на найвищій горі
auf dem höchsten Berg
вийти з хати {verb} [док.]aus dem Haus gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch dem ist nicht so. Bei "S. tinca" handelt es sich um einen untergeordneten Speisefisch, der zu den Edelfischen gezählt wird und bei einem Fang lediglich von lokalen Fischereien mitunter verkauft wird.
  • Seine Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart", dass Caroline von Heydebrand „die Begründerin des Stuttgarter Waldorfkindergartens“ gewesen sei. Dem ist nicht so.
  • Doch dem ist nicht so – nicht mehr.
  • Der Name Alpenfahrt lässt vermuten, dass die Rallye in den Bergen stattfand. Dem ist nicht so.
  • Des Weiteren wird hier der Anschein erweckt, dass Kickboxen und Muay Thai, also das traditionelle Thaiboxen, ein und dasselbe seien. Dem ist nicht so.

  • Auch wenn es im ersten Moment den Anschein hat, der Satz von Morley wäre für die Dreiteilung eines beliebigen Winkels geeignet, dem ist nicht so.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!