dict.cc | Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik

Übersetzung für 'Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik' von Deutsch nach Ukrainisch

	літ.філос.F Народження трагедії з духу музики `[Фрідріх Ніцше]`	Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik `[Friedrich Nietzsche]`
Teiltreffer
	муз.F симфонія `{ж}` № 9 «З Нового світу» `[Антонін Дворжак]`	die 9. Sinfonie `{f}` "Aus der Neuen Welt"
	прис. Краще синиця в руках, ніж журавель в небі.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	літ.F Барва з позамежжя світу `[Говард Лавкрафт]`	Die Farbe aus dem All
	реліг. три царі `{мн}` зі сходу	die (drei) Weisen `{pl}` aus dem Morgenland
	авіац.мист.фотогр. з висоти пташиного польоту `{adv}`	aus der Vogelperspektive
	знати з газети `{verb}`	aus der Zeitung wissen
	вихід `{ч}` із становища	Ausweg `{m}` aus der Lage
	на Майдані Незалежності `{adv}`	auf dem Platz der Unabhängigkeit
	фільмF Той, що танцює з вовками `[Кевін Костнер]`	Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin Costner]`
	фільмF Людина з гумовою головою `[Жорж Мельєс]`	Der Mann mit dem Gummikopf `[Georges Méliès]`
	фільмF Валенса. Людина з надії `[Анджей Вайда]`	Wałęsa. Der Mann aus Hoffnung `[Andrzej Wajda]`
	фільмF Чоловік із золотим пістолетом `[Джеймс Бонд]`	Der Mann mit dem goldenen Colt `[James Bond]`
	фільмF Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня	Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
	літ.РадіоТБF Байки зі склепу `[Рассел Малкехі і Роберт Земекіс ]`	Geschichten aus der Gruft `[Robert Zemeckis and Russell Mulcahy ]`
	ungeprüft Корона `{ж}` з голови не впаде. `[ідіома]`	Fällt dir kein Zacken aus der Krone. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	фільмF Посіпаки: Становлення лиходія `[Кайл Балда]`	Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss `[Kyle Balda]`
	фільмF Свіні Тодд: Демон-перукар із Фліт-стріт `[Тім Бертон]`	Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street `[Tim Burton]`
	Саме цей / ця / це.	Genau der / die / das.
	фільмF Монті Пайтон і Священний Грааль	Die Ritter der Kokosnuss
	мист.F Постійність пам'яті `[С. Далі]`	Die Beständigkeit der Erinnerung

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik' von Deutsch nach Ukrainisch

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]: Народження трагедії з духу музики [Фрідріх Ніцше]літ.філос.F

die 9. Sinfonie {f} "Aus der Neuen Welt": симфонія {ж} № 9 «З Нового світу» [Антонін Дворжак]муз.F
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: Краще синиця в руках, ніж журавель в небі.прис.
Die Farbe aus dem All: Барва з позамежжя світу [Говард Лавкрафт]літ.F
die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland: три царі {мн} зі сходуреліг.
aus der Vogelperspektive: з висоти пташиного польоту {adv}авіац.мист.фотогр.
aus der Zeitung wissen: знати з газети {verb}
Ausweg {m} aus der Lage: вихід {ч} із становища
auf dem Platz der Unabhängigkeit: на Майдані Незалежності {adv}
Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]: Той, що танцює з вовками [Кевін Костнер]фільмF
Der Mann mit dem Gummikopf [Georges Méliès]: Людина з гумовою головою [Жорж Мельєс]фільмF
Wałęsa. Der Mann aus Hoffnung [Andrzej Wajda]: Валенса. Людина з надії [Анджей Вайда]фільмF
Der Mann mit dem goldenen Colt [James Bond]: Чоловік із золотим пістолетом [Джеймс Бонд]фільмF
Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen: Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертняфільмF
Geschichten aus der Gruft [Robert Zemeckis and Russell Mulcahy ]: Байки зі склепу [Рассел Малкехі і Роберт Земекіс ]літ.РадіоТБF
Fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]: ungeprüft Корона {ж} з голови не впаде. [ідіома]
Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss [Kyle Balda]: Посіпаки: Становлення лиходія [Кайл Балда]фільмF
Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street [Tim Burton]: Свіні Тодд: Демон-перукар із Фліт-стріт [Тім Бертон]фільмF
Genau der / die / das.: Саме цей / ця / це.
Die Ritter der Kokosnuss: Монті Пайтон і Священний ГраальфільмF
Die Beständigkeit der Erinnerung: Постійність пам'яті [С. Далі]мист.F

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen