Werbung
 Übersetzung für 'Eifer' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN   der Eifer | -
SYNO Beflissenheit | Dynamik | Eifer | ...
запал {ч}Eifer {m}
азарт {ч}Eifer {m}
ревність {ж}Eifer {m}
завзяття {с}Eifer {m}
старанність {ж}Eifer {m}
ретельність {ж}Eifer {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Industriae tuae ("Deinem Eifer") sind die Anfangsworte der Bulle, die Papst Johannes VIII. im Juni des Jahres 880 erlassen hat.
  • Ganz trat zunächst als Vikar in Seengen an und fiel dort durch seinen Eifer auf, der von seinem vorgesetzten Pfarrer jedoch als Übereifer missbilligt wurde.
  • Die Hugenottin Diana kämpft „um ihr persönliches Recht und das ihrer religiösen Gemeinschaft“. Mit solchem Eifer verschuldet sie den Tod ihres Gatten Baron Blanchet.
  • Anstelle von Bluts- und Familienverhältnissen seien die frühen Osmanen durch den Eifer zusammen gehalten worden, den Kampf mit Nicht-Muslimen aufzunehmen.
  • Er wird gerühmt für seine Kanzelberedsamkeit, seinen Eifer beim Abstellen von Missständen und für seine Leutseligkeit.

  • Grünbeck ist durch seinen baulichen Eifer heute noch im Erscheinungsbild der regotisierten Stiftskirche und im Kreuzgang präsent.
  • Mit Eifer ist synonym zu " mit starkem Bemühen", "nachdrücklich".
  • „Mit hingebendem Eifer und großer Liebe hat er sich aller Sachgebiete angenommen“, schrieb sein Vorgesetzter Heinrich Stahl 1936 zu Lamms 60. Geburtstag.
  • Der Titel wird meist spöttisch zitiert, wenn Personen im Eifer bei der Bewältigung einer Aufgabe nachlassen.
  • Nördlich des Götterfelsens befindet sich ebenfalls linksseitig des Flusses zwischen dem Buschbad und Triebischtal Hohe Eifer (214 m ü. ...

  • Durch diese Politisierung verstärkt das PCC den Eifer und die Treue ihrer Mitglieder. Ein Austritt aus der Organisation ist jedoch nicht ohne große Schwierigkeiten möglich.
  • Der BBC-Kielen ist ein Basketball-Verein, welcher sich mit sehr viel Eifer und Hingabe seiner Sportart widmet.
  • 2 Wilhelm „resigniert“ und widmet sich „mit großem Eifer den Handelsgeschäften“.
  • Von einem unbekannten Liederdichter stammt das Gedicht "Aus Eifer der göttlichen Ehr", welches in 44 Strophen das Martyrium Hans Blietels beschreibt.
  • "Singing Masters" arbeiteten mit großem Eifer für die Förderung des "regular singings", und der Besuch eines Singing Masters bedeutete für eine Kleinstadt der Südstaaten ein soziales Ereignis, für das weite Anreisen in Kauf genommen wurden.

  • Jüdische Studentenverbindungen legten großen Wert darauf, sich durch besonderen Eifer in Mensur und Duell als den anderen Verbindungen gleichwertig zu erweisen.
  • Diese Aufgabe erfüllte er mit Eifer und kämpfte gegen die von Martin Luther eingeführten Neuerungen.
  • Nicht immer fand Azrielis Bau-Eifer nur positive Reaktionen.
  • Das Amt des Zensors versah Struensee offenbar mit großem Eifer, sodass die Polizeiverwaltung schon bald das Pressewesen Kölns weitgehend bestimmte.
  • Harveys Wahlspruch lautet "Zelus domus tuae" („Eifer für dein Haus“) und stammt aus [...].

  • Elsenheimer eiferte der Gegenreformation nach und erfüllte damit auch die ihm bewussten Machtinteressen der Wittelsbacher.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!