NOUN1 | die Einbeziehung [das Einbeziehen] | - | |
NOUN2 | die Einbeziehung [Ablauf, Ergebnis] | die Einbeziehungen | |
SYNO | Einbeziehen | Einbeziehung | Eingliederung | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Etwa um 1700 erfolgte der Neubau des Schlosses unter Einbeziehung älterer Teile.
- Nikolaus unter Einbeziehung des Kirchturmes aus dem 12.
- Das Theater experimentierte mit neuen Theaterformen wie der Einbeziehung des Zuschauerraums in die Bühne und der Einbeziehung des Zuschauers in die Handlung.
- Einzelne Anbieter können den Wunsch der Einbeziehung oder Nichteinbeziehung von bestimmten Produkten äußern, haben jedoch keinen Anspruch auf Berücksichtigung.
- Stellt Konzepte zur Einbeziehung von Umweltaspekten in die Produktentwicklung bereit.
- Nach einer molekulargenetischen Untersuchung unter Einbeziehung einer der vier Arten ("Dinopium javanense") ist die Gattung "Dinopium" trotz der zum Teil sehr großen Ähnlichkeiten in Färbung und Habitus nicht näher mit der Gattung "Chrysocolaptes" verwandt.
- Durch die Einbeziehung der wichtigen nichteuropäischen Sprachen wird versucht, dem Prinzip der Neutralität Rechnung zu tragen.
- Abhängig von der Einbeziehung von Sauerstoff unterscheidet man aerobe (Einbeziehung von O2) und anaerobe (ohne O2) Biokorrosion.
- Eine molekulargenetische Untersuchung der Gattung unter Einbeziehung aller sechs Arten liegt bisher nicht vor, bisher wurden maximal drei Arten untersucht.
- Heimatfront bezeichnet die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in Kriegshandlungen, auch wenn die eigentliche Front außerhalb der Lebensräume der Bevölkerung liegt.
- Auch eine molekulargenetische Untersuchung unter Einbeziehung von 2 der 4 Arten hat die Monophylie der Gattung "Lachesis" innerhalb der Grubenottern bestätigt, eine molekulargenetische Untersuchung unter Einbeziehung aller vier Arten liegt bisher noch nicht vor.
- Während es bei der "Bühnenmusik" jedoch um die Einbeziehung der Musik in die Bühnenhandlung geht, steht beim Einsatz von Fernorchestern eher die Erzeugung von Klangeffekten und – wie schon in der venezianischen Mehrchörigkeit – die Einbeziehung des Raums im Vordergrund.
- Durch die Einbeziehung der im Norden der Kernstadt gelegene Vorstadt Niederich erweiterte sich die Stadt um etwa 52 Hektar Bodenfläche.
- Dezember 2008 wurde für das Krankenhaus Bethel in Bückeburg im Landkreis Schaumburg unter Einbeziehung des benachbarten Agaplesion Ev.
- München und die Einbeziehung der Aktien in den Freiverkehr endet damit.
- Nicht zu den Handelsbräuchen gehören die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), denn es sind typische Vertragsbestandteile, die nur durch ausdrückliche Vereinbarung (Einbeziehung) zum Vertragsinhalt werden.
- Eine deutliche Reduktion des Gender-Pension-Gap ergibt sich durch die Einbeziehung abgeleiteter Altersrenten.
- Explizite Einbeziehung von ESG-Kriterien bzw. -Risiken in die traditionelle Finanzanalyse.
- Filmdienst: Frivol überzogenes Lustspiel, wenig feinfühlig bei der Einbeziehung religiöser Motive.
- Sein Forschungsschwerpunkt ist die internationale Handelstheorie unter Einbeziehung von Arbeitsmarktfaktoren.
- Weitere Systematiken benennen unter Einbeziehung von [...] 1843 und 1855 zusätzliche Spezies.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!