Übersetzung für 'Einbuchtung' von Deutsch nach Ukrainisch

Einbuchtung {f}

згин {ч}

вигин {ч}

загин {ч}

вм'ятина {ж}

• Wie die Jungmuscheln in diese Einbuchtung kommen, ist bisher nicht beobachtet worden.
• Die Mantellinie ist ganzrandig und weist keine Einbuchtung auf. Die beiden im Querschnitt eiförmigen Schließmuskeln sind und etwa gleich groß.
• Während des Mittelmiozän verschob sich die Subduktionszone immer weiter in die Einbuchtung hinein.
• An der Nordseite des Hügels wurde später eine Einbuchtung oder Nische angelegt, um dort einen Sitzplatz aufzunehmen.
• Die Larven haben nie eine Einbuchtung am neunten Tergum, das abgerundet, kegelförmig, spitz zulaufend oder konkav sein kann. Es trägt einen oder mehr Zähnchen an der Spitze.

• Westlich des Schwarzlsees liegt ein Anschluss zur Pyhrnautobahn A9 und in einer Einbuchtung des Schwarzlsee-Geländes ein Posten der Autobahnpolizei mit kleinem Vollanschluss samt Brücke.
• In Haus 2, welches eher nierenförmig ist, befindet sich eine auffällig große Einbuchtung von etwa zwei Metern, die womöglich als Schlafstätte gedient haben könnte.
• Das oblique Cristid endet labial von einer Einbuchtung im Metacristid bei den unteren Molaren M1 und M2 und direkt an der Basis dieser Einbuchtung bei M3.
• Das Praeoperculare ist fein gesägt und besitzt eine mehr oder weniger deutliche, aber immer vorhandene Einbuchtung am Unterrand, wobei die benachbarte Partie des Interoperculare einen knöchernen Höcker aufweisen kann.
• Der Samen setzt basal an und hat ein homogenes Endosperm und eine kleine, seitliche Einbuchtung der Samenschale.

• Das Südtor stand im Zentrum einer trichterartigen Einbuchtung der Mauer und war dem des Kastells Iatrus sehr ähnlich.
• wird die nordöstliche Einbuchtung eines Hauptarms der großen Schelichow-Bucht bezeichnet, die den Nordostteil des Ochotskischen Meeres im Fernen Osten Russlands bildet.
• Als Inzisur "(v. lat. „incisura“ - Schnitt)" bezeichnet man eine Einbuchtung oder einen Einschnitt.
• Der Golf von Orosei (...) ist eine Meeresbucht, die sich über eine etwa 30 Kilometer lange Einbuchtung an der Ostküste Sardiniens erstreckt.
• Als wichtigstes Erkennungsmerkmal für "Raptiformica"-Arten gilt eine tiefe bogenförmige Einbuchtung am Vorderrand des Kopfschildes (Clypeus).

• Das Sakralgrübchen (auch Steißbeingrübchen) ist eine Einbuchtung in der Haut zwischen After und Kreuzbein ("Os sacrum"). Es kann, vor allem bei Neugeborenen, aussehen wie ein zweiter After.
• Ein Synklinorium oder Synklinale ist eine großräumige geologische Struktur in Form einer Einbuchtung. Die beiden Flügel der Struktur fallen, wie das Wort besagt „aufeinander zu“.
• Das Gegenstück zu einem Antiklinorium ist ein Synklinorium in Form einer Einbuchtung, bei der die Flügel "aufeinander zu fallen".
• Eine anterior an der dorsalen Wandung der Körperhöhle befindliche Einbuchtung ist relativ schmal und wird seitlich von breiten Ausläufern der Körperhöhle begrenzt, die durch seitliche Taschen an der Einbuchtung noch erweitert werden.
• Westlich des Sees gibt es den flachen Purwelank- ("Purvalankis") Teich am Ende der Einbuchtung des Brokist-Teichs.