Übersetzung für 'Eissturm' von Deutsch nach Ukrainisch

Eissturm {m}

крижана буря {ж}метеорол

• In Zentral- und Ostkanada gab es etwa vom 20. bis zum 23. Dezember 2013 einen Eissturm "(Toronto ice storm)".
• Bei einem Eissturm am 6. April 1997 mit Windböen von bis zu 110 Kilometern pro Stunde, der zu Eisansätzen von über 10 Zentimeter Dicke führte, stürzte der Mast um 18:09 Uhr erneut ein.
• in "King Kong" (1976), "Kentucky Fried Movie" (1977), "Der Eissturm" von Ang Lee (1997) oder "Der letzte König von Schottland – In den Fängen der Macht" (2006) sowie in der TV-Serie "Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993).
• Der Nordamerikanische Eissturm 1998 und die Anschläge vom 11.
• Errichtet wurde die Anlage nach einem großen Eissturm im Januar 1998.

• Außerdem wurde die Brücke besser unterhalten, und so überstand sie 1903 unbeschadet ein Hochwasser und 1904 einen Eissturm.
• Sie trat in der Folgezeit in Independentfilmen auf, als der taiwanische Regisseur Ang Lee sie 1997 für sein Gesellschafts-Drama "Der Eissturm" besetzte.
• In den folgenden Jahren spielte Wood in den Produktionen "Der Eissturm" (1997) von Ang Lee, "Deep Impact" (1998) sowie "The Faculty" (1998) mit Josh Hartnett verschiedene Rollen.
• Sein bekanntestes Werk, "Der Eissturm" (engl. "The Ice Storm", 1994), eine Chronik der Auflösung zweier Vorstadtfamilien in Connecticut während des Thanksgiving-Wochenendes im Jahr 1973, wurde 1997 von Regisseur Ang Lee mit Kevin Kline, Joan Allen und Sigourney Weaver in den Hauptrollen verfilmt.
• Neben ihren eigenen Texten singt Hannah Marcus inzwischen auch Lyrics des Schriftstellers Rick Moody ("Der Eissturm" und weitere Romane), mit dem sie ebenfalls, unterstützt von David Gubbs (Red Crayola), in der Formation "Wingdale Community Singers" zusammenarbeitet.

• Eine größere Rolle übernahm sie 2014 im Katastrophenfernsehfilm "Eissturm aus dem All" als "Marley Crooge".
• 2014 spielte er im Katastrophenfernsehfilm "Eissturm aus dem All" die Rolle des "Scott Crooge".
• Eissturm aus dem All (Originaltitel "Christmas Icetastrophe") ist ein US-amerikanischer Katastrophenfernsehfilm aus dem Jahr 2014 von Jonathan Winfrey.
• Produktionsfirma "Cinetel Films" produzierte für Syfy bereits die Low-Budget-Filme "Eissturm aus dem All" (2014) und "Lavalantula – Angriff der Feuerspinnen" (2015).
• Als Joanna und Phil dem Sturm folgen, um den Grund für dieses Phänomen zu entdecken, treffen sie auf den ehemaligen Wissenschaftler Charlie Price, der ebenfalls auf den Eissturm aufmerksam wurde.

• Als bislang einziger Regisseur konnte der Taiwaner Ang Lee ("Der Eissturm", 1998; "Gefahr und Begierde", 2009) zwei Siege verbuchen.
• In Der Eissturm und Gottes Werk & Teufels Beitrag wurde Tobey Maguire von Florian Bauer synchronisiert. Meistens ist aber seine deutsche Standardstimme die von Marius Clarén.
• Die Computer Animationen stammen von "Gareth Edwards" (Supertornado und Solarsturm); "Lola" (Feuersturm und Eissturm) und "Red Vision" (Megaflut und Taifun).