Übersetzung für '
Embargo' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN | das Embargo | die Embargos | |
SYNO | Ausfuhrverbot | Boykott | Einfuhrverbot | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1808 konnte er mit "The embargo", einer politischen Satire debütieren, mit der er sich über Thomas Jefferson und seine Minister lustig machte.
- Februar 2015 erklärten die Vereinten Nationen in einem Papier, dass das Waffenembargo immer durchlässiger sei und immer mehr Staaten das Embargo brechen würden.
- Insbesondere im angloamerikanischen und französischen Sprachraum wird die Sanktion synonym für Embargo gebraucht.
- Darauf reagierten die USA im Oktober 1960 mit einem Export-Embargo.
- Im Oktober 2018 verhängte die Bundesregierung unter Berufung auf die Ermordung von Jamal Khashoggi ein Embargo über Waffenexporte nach Saudi-Arabien.
- Aufgenommen werden wissenschaftliche Fachzeitschriften mit Qualitätskontrolle, die kostenfrei sofort nach Erscheinen (und nicht erst nach einer Sperrfrist, "embargo period") online zur Verfügung stehen.
- Das Königreich war im Jahre 1906 Ziel eines Handelsembargos Österreich-Ungarns. Jedoch führte das Embargo zum Ende der Abhängigkeit des Königreiches von Österreich-Ungarn.
- Eine häufig angewandte Sanktion der Vereinten Nationen ist ein sogenanntes Embargo, beispielsweise in Form eines Wirtschafts- oder Handelsembargos.
- Im Dezember 2021 wurde das Embargo gegen zahlreiche Waren aus der Russischen Föderation um ein Jahr verlängert.
- Eine Sonderrolle in der gemeinsamen Handelspolitik nimmt das Embargo nach [...] AEU-Vertrag (offiziell „Restriktive Maßnahmen“) ein.
- Nach dem Sechstagekrieg verhängte Frankreich ein Waffenembargo gegen Israel, und bereits in Auftrag gegebene Flugzeuge vom Typ Dassault Mirage 5 konnten nicht mehr ausgeliefert werden.
- Sanktionsmaßnahmen der internationalen Staatengemeinschaft wie ein Wirtschafts- und Erdölembargo gegen Restjugoslawien, eine Flugverbotszone über Bosnien-Herzegowina, Wirtschaftssanktionen der Europäischen Gemeinschaft sowie eine Seeblockade durch NATO und WEU konnten den Krieg nicht eindämmen.
- Heutzutage werden mit nationalen Waffenembargos die Beschlüsse internationaler Organisationen (UN, EU, OSZE) umgesetzt.
- Während des Krieges gegen die britische Kolonie Kanada (1812) wurde ein Handelsembargo von amerikanischer Seite verhängt.
- In Südkorea wurde die Konsole anfangs aufgrund eines Handelsembargos zwischen Japan und Südkorea als "Hyundai Comboy 64" von Hyundai Electronics vertrieben, wobei der Originalschriftzug samt Logo beibehalten wurde.
- Mit der Entschließung entschied das Gremium über die Verlängerung des Embargos für Waffen sowie des Reiseverbotes und der Einfrierung von Vermögenswerten von Personen, die gegen dieses Waffenembargo verstoßen.
- Zu den Maßnahmen zählte ein Waffenembargo, ein Kapitalembargo, ein Importembargo für italienische Waren und ein partielles Exportembargo nach Italien.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!