Übersetzung für 'Erhaltung' von Deutsch nach Ukrainisch

Erhaltung {f}

підтримка {ж}

збереження {с}

утримування {с}

підтримування {с}

• Vor allem in ökologischen Landwirtschafts- und überschaubaren Gewerbebetrieben wird die Grundlage für eine nachhaltige Existenzbegründung und -erhaltung gesehen, unter Einbeziehung traditioneller und kultureigener Ausgestaltungsformen.
• Der Zwischenstaatliche Ausschuss für die Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes entscheidet in seiner jährlichen Tagung über die Aufnahme von kulturellen Ausdrucksformen in die Liste dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes.
• Die Koordinierungsstelle für die Erhaltung des schriftlichen Kulturguts, abgekürzt KEK, wurde im Jahr 2011 an der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz angesiedelt und widmet sich seitdem der Aufgabe des Originalerhalts des schriftlichen Kulturguts in Archiven und Bibliotheken.
• Die Erhaltung und Wiederherstellung historischer denkmalschutzwürdiger Bauwerke, auch in bauphysikalischer Hinsicht, liegt Garrecht besonders am Herzen.
• Nach dem Noether-Theorem folgt aus jeder Symmetrie die Erhaltung einer physikalischen Größe, beispielsweise folgt aus der zeitlichen Symmetrie die Erhaltung der Energie.

• Nach der Verabschiedung der Vogelschutzrichtlinie (VoSchRL) im Jahr 1979 war klar, dass zur Erhaltung finanzielle Unterstützung notwendig ist.
• Der Bau- und Betriebsträger ist für die betriebliche und bauliche Erhaltung der Straße über einen Zeitraum von 30 Jahren nach Fertigstellung verpflichtet.
• Er entwickelte in seiner Abhandlung "Ueber die Erhaltung der Kraft" unabhängig von Mayer den Energieerhaltungssatz.
• Zur Erhaltung der jüdischen Friedhöfe wurde 2010 ein Bundesgesetz beschlossen, das Beiträge des Bundes sicherstellte.
• Im Buch "Farming and the Countryside" beleuchtet er den Weg der Landwirtschaft zwischen effizienter Agrarwirtschaft, Ertragsdruck auf den Boden, Entspannung für 57 Millionen Briten, Erhaltung der natürlichen Ressourcen und Landschaftserhaltung.

• Müller, der sich stark für den Tierschutz engagierte, galt als "Vater der Rothenthurm-Initiative" zur Erhaltung der Moore und Moorlandschaften.
• Einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung der Landschaft leisten vier Vollerwerbsbauern (zwei Weinbauern, ein Biobauer und ein Tierhaltungsbetrieb) sowie mehrere Nebenerwerbslandwirte.
• Sie unterscheiden sich durch fehlende Vorschriften über Kapitalaufbringung und -erhaltung.
• Prinzipiell ist jeder Körper unter geeigneten Bedingungen erhaltungsfähig, gleichgültig wie groß sein Gehalt an Hart- und Weichteilen ist, jedoch treten geeignete Bedingungen zur Erhaltung von Weichteilen und filigranen Hartteilen wesentlich seltener auf als geeignete Bedingungen zur Erhaltung von massiven Hartteilen.
• Zweck ist die Erhaltung gefährdeter Nutztierrassen und arbeitet seit 1982 an diesem Projekt.

• Sein Hauptinteresse galt der Seevogelforschung und -erhaltung.
• Mit dem Norm-Entwurf DIN EN 17650:2021-04 (Ein Rahmenwerk für die digitale Erhaltung von kinematografischen Werken) wurde ein europäischer Standard für die Langzeiterhaltung des Filmerbes in digitalisierter Form entwickelt.
• Die Gewässerunterhaltung nutzt Maßnahmen der Seentherapie.
• Ein eigenes Dezernat "Historische Sammlungen und Bestandserhaltung" ist für das gesamte Schrifttum in der Bibliothek vor 1801 und für die sonstigen wertvollen Sammlungen und Bestände zuständig, da die Bibliothek eine wichtige Aufgabe in der Bestandserhaltung sieht.
• Autopoiesis oder Autopoiese ([...] und [...] „schaffen, bauen“) ist der Prozess der Selbsterschaffung und -erhaltung eines Systems.