Übersetzung für 'Etat' von Deutsch nach Ukrainisch

Etat {m}

бюджет {ч}політ.фін.

• Am 16. Februar 1946 wurde Zeller Chef des Heeresstabes EMAT "(Chef d’état-major de l’Armée de terre)" und bekleidete diese Funktion bis zum 28. April 1948. Während dieser Zeit wurde er am 20. Dezember 1946 zum Général de division befördert. Am 28. April 1948 wurde er Chef des Stabes der Streitkräfte "(Chef d’état-Major général des forces armées)" und erhielt am 6. Juni 1949 seine Beförderung zum Général de corps d’armée. Am 1. April 1950 wurde er Chef des reorganisierten Vereinigten Stabes der Streitkräfte "(Chef d’état-Major combiné des forces armées)" und bekleidete diese Funktion bis zu seiner Ablösung durch Generalleutnant Charles Léchères am 20. August 1951.
• Der Film wurde von "Une affaire d’état" und "Studio 37" produziert, er hatte ein Budget von 4.700.000 Euro.
• Als sich mit der Februarrevolution 1848 die Zweite Republik konstituierte, versuchte auch Ambert in der Politik zu reüssieren. Für einige Zeit fungierte er als conseiller d’état.
• Als mit Wirkung zum 1. Juli 1984 die Force d’action rapide (FAR) gegründet wurde, berief Verteidigungsminister Charles Hernu Forray zu ihrem ersten Kommandanten. 1985 wechselte er als État-major particulier du président de la République nach Paris und blieb in diesem Amt bis 1987. In diesem Jahr wurde er Secretaire général de la defense und den Höhepunkt seiner Karriere erreichte Forray mit seiner Ernennung zum Chef d’état-major de l’armée de terre. Zwischen 1992 und 1998 war er Großkanzler der Ehrenlegion.
• Alle diese Branchen unterstehen dem Oberkommandierenden des Heeres (chef d’état-major de l’armée de terre (CEMAT)).

• Nach seiner „Thèse d'état“ (eines französischen Pendants der Habilitationsschrift) wurde er 1990 Professor der Filmwissenschaften an der Universität Lumière-Lyon.
• Das Kaiserliche Decret, welches die Organisation des Staatsraths und des Collegiums betrifft (französisch "Décret imperial portant Organisation du Conseil d'état et du College") wurde von Napoleon am 15. März 1812 als kaiserliches Dekret für das Großherzogtum Berg erlassen. Das Dekret betrifft die Organisation eines "Staatsrats" (im deutschsprachigen Originaltext "Staatsrath", in der französischen Fassung "Conseil d'état") und eines "Kollegiums" (im deutschsprachigen Originaltext "Collegium", in der französischen Fassung "College"). Es wurde als „Umriß einer zukünftigen Verfassung“ des Großherzogtums gesehen.
• Das nominale direkte Objekt steht in der Normalform des Substantivs (état libre) ohne besondere Markierung.
• Bereits in Friedenszeiten erfolgte am 13. April 1872 die Beförderung zum Oberleutnant und am 27. Oktober 1873 zum "Capitaine" de 2ième classe à l’état Major du Génie.
• Des Weiteren gibt es die Möglichkeit Zellen zu erschaffen und zu entwickeln, welche Geheimoperationen wie z. B. Sabotage oder einen Coup d'état (Staatsstreich) ausführen um einem feindlichen Staat zu schaden.

• Vom Juli 2001 war Pellegrini Berater des "Chef d’état-major des armées" (CEMA, französischer Generalstabschef) für Afrika und den Nahen Osten.
• Im Vorwort zur zweiten Auflage des Werkes aus dem Jahr 1869 erwähnt Marx die thematisch ähnlichen Werke "Napoléon le Petit" von Victor Hugo (Paris 1852, deutsch: "Napoleon der Kleine". H. Kasnitz, Gera 1852.) und "La Révolution sociale démontrée par le coup d'État du 2 décembre" von Pierre-Joseph Proudhon (bei Marx "Coup d'état" betitelt,).
• Seine Schrift "A propos da la séparation des églises et de l'état" (1905) wurde von Martin Spahn der deutschen Öffentlichkeit vorgestellt.
• Alexis Weissenbergs eigene Kompositionen für Klavier solo, darunter eine »Sonate en état du jazz«, sind von dem britischen Pianisten Simon Mulligan komplett eingespielt worden (Label: Nimbus).
• Neben seiner Tätigkeit als Bühnenbildner arbeitet er auch als Szenenbildner und entwarf das Szenenbild für den Kinospielfilm "L’ état et moi," der 2022 auf Berlinale Premiere feierte.

• Während eines "état d'urgence sanitaire" (französisch für: „Sanitärer Ausnahmezustand“) ist es möglich Personal der erforderlichen Berufsgruppen zur Bekämpfung einer Gesundheitskatastrophe, wie während der COVID-19-Pandemie in Frankreich, einzuziehen.
• Wie viele andere Berbersprachen unterscheidet auch das Berberische von Zuwara beim Substantiv einen "état libre" (die Normalform) und einen "état d'annexion". Letzterer wird in Zuwara nur in Abhängigkeit von Präpositionen verwendet; in allen anderen Fällen steht das Substantiv im état libre.