Übersetzung für 'Extremfall' von Deutsch nach Ukrainisch

Extremfall {m}

крайній випадок {ч}

• Um dem Kontrollverlust entgegenzuwirken, versuchen sich die Trauernden abzulenken, was im Extremfall zu Hyperaktivität und zur totalen körperlichen Erschöpfung führt.
• Einen Extremfall stellt die Verschmelzung zweier Neutronensterne dar. Dieses Ereignis wird als Kilonova bezeichnet.
• In der Morphologie werden Regeln und Analogiebildungen transferiert. Solche Entwicklungen betreffen im Extremfall sogar die Pronomen.
• Um diese zu erbeuten, tauchen die Robben meist 10 bis 50, im Extremfall bis zu 300 m tief.
• Im Extremfall kann das Tuberculum dentis bei Eckzähnen so ausgeprägt sein, dass man von einer Prämolarisation spricht.

• Das Mittel, um Bundesrecht durchzusetzen, wäre im Extremfall der Bundeszwang.
• In Australien werden die Würmer bis über 2 Meter lang (im Extremfall angeblich ca. ...
• Diese Regel ist beim Tripelkopf unüblich, da dann im Extremfall sechs Stiche von vornherein an einen Spieler gehen.
• Bei Patienten mit Hypotonie kann es im Extremfall zur orthostatischen Synkope kommen.
• Zumindest die Absorptionsmessungen können per Küvette auch an Flüssigkeiten und im Extremfall an Gasen durchgeführt werden.

• Gleichsam als „Extremfall“ einer Suggestivfrage kann die rhetorische Frage gelten, bei der jedoch gar keine Antwort erwartet wird.
• Im Extremfall droht der Verlust der Extremität.
• Die Aufführung der "Alpensinfonie" dauert ca. 45–50 Minuten, im Extremfall auch 54 Minuten.
• Raseneisenstein hat eine Eisenkonzentration von 26 bis 48 %, im Extremfall auch bis über 70 %.
• Im Extremfall ConferenceBike können bis zu sieben Personen nebeneinander sitzen und fahren.

• Im Extremfall kann eine neurochirurgische Behandlung die Nerven durchtrennen und so die Schmerzen beenden.
• Im Extremfall ist überhaupt keine Transformation zulässig "(Absolutskala)", wobei dann selbst die absolute Nutzenhöhe (zum Beispiel [...]) interpretierbar wäre.
• Die Fetttröpfchen vereinigen sich; dies kann im Extremfall zum Brechen der Emulsion führen.
• Das heißt, durch Mutationen des Agoutilocus können die schwarzen Bereiche in der Fellzeichnung vergrößert werden ("Nigrismus") bis im Extremfall der gesamte Körper schwarz ist ("Skotasmus"); es entsteht also „Melanismus“ in unterschiedlichem Ausmaß.
• Im Extremfall der Inkompressibilität mit [...] ergibt dies eine Steifigkeitszunahme um den Faktor 4/3, d. h. 33 %.