Übersetzung für 'Fahrradschloss' von Deutsch nach Ukrainisch

Fahrradschloss {n}

велосипедний замок {ч}велосип.

• Zahlenkombinationsschlösser (präziser: "Ziffernvariationsschloss", weil nicht Zahlen, sondern Ziffern variiert werden (mit Reihenfolge und mit Wiederholung)) finden sich in mechanischer Ausfertigung an Koffern, als Fahrradschloss sowie an Tresoren oder Waffenschränken.
• Das Fahrradschloss wird daraufhin vom System freigegeben.
• In einem Fall machte ein Kunde zuerst in einem Fahrradforum darauf aufmerksam, dass das von ihm gekaufte Kryptonite-Fahrradschloss mit einem Stift einfach zu öffnen ist.
• Teilweise haben die Boxen keine eigene Verriegelung, sondern werden durch das selbst mitgeführte Fahrradschloss versperrt.
• Ein Bike-Sharing-System ohne stationäre Infrastruktur besteht aus einem smarten Fahrradschloss, das an einer geeigneten Position am Rad-Rahmen montiert wird.

• Ein Fahrradschloss ist ein spezielles Schloss zum Schutz vor Fahrraddiebstahl.
• Das wirkungsvollste Instrument zur Vermeidung von Fahrraddiebstählen sind Fahrradabstellanlagen, die einen zuverlässigen „Ankerpunkt“ für ein Fahrradschloss zum Zusammenschließen mit dem Fahrradrahmen (und möglichst auch einem Laufrad) bieten.
• 2010 stellte das Oberlandesgericht Düsseldorf eine Verletzung eines Patents für eine rüttelfeste Rahmenhalterung für ein Fahrradschloss des Unternehmens Trelock fest.