Übersetzung für 'Faible' von Deutsch nach Ukrainisch

Faible {n} [geh.]

пристрасть {ж}

схильність {ж}

• Er beschäftigte sich insbesondere mit der Abschreckungstheorie und gilt als Vater der "statégie du faible au fort", des französischen Nuklearprogramms.
• Sein Wahlspruch ist "C'est quand je suis faible que je suis fort".
• Ludwig XIV. hatte Tourville befohlen, den Kampf unabhängig vom Kräfteverhältnis zu suchen («fort ou faible»), was dieser auch tat.
• Voltaire bezeichnete Étienne Pavillon als "… doux maix faible Pavillon".
• ... Paris VI) mit der Arbeit "Mesures invariantes, compacts de fonctions mesurables et topologie faible des espaces de Banach".

• neben Holzkisten zur Aufbewahrung von Kräutern ein kleines Heimatmuseum ein, das er "Mon faible" (franz.: „meine schwache Seite“) nannte.
• Mit seinem nächsten Kinofilm, der Krimikomödie "La raison du plus faible", konkurrierte der Filmemacher und Schauspieler erfolglos im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes 2006.
• "Szene 5." Auf dem See bricht ein Sturm aus. Hedwige, Mathilde und die anderen beten um die Rettung Tells (Gebet: „Toi, qui du faible est l'espérance“).
• Es entstand ursprünglich aus dem lateinischen "flebilis" („beweinenswert“). Daraus wurde im Französischen durch Substantivierung "le faible" („die Schwäche“, „die schwache Seite“).
• "Szene 4." Arethuse glaubt nicht, dass sie Alphée lange widerstehen kann (Arethuse: „Vaine fierté, faible rigueur“). Sie versucht daher zu fliehen, als sie ihn kommen sieht.

• 2016 folgte sein Debütalbum "Batterie faible", das in Frankreich ein Top-Ten-Hit wurde.