Übersetzung für 'Fischstäbchen' von Deutsch nach Ukrainisch

Fischstäbchen {pl}

рибні палички {мн}гастр.

• Fertiggerichte werden zum Teil im tiefgekühlten Zustand weiterverarbeitet. Fischstäbchen werden aus gefrosteten Platten von Fischfilet herausgesägt und mit einer Panierung unter kurzzeitiger Erhitzung umgeben, ohne dass der Fisch antaut.
• „Jedes Fischstäbchen verbreitet mehr Angst“, befand "Cinema", und bezeichnete den Film als „total humorfrei und nur bescheuert“.
• In der DDR wurden 1969 die ersten Fischstäbchen vom "VEB Fischkombinat Rostock" produziert.
• alt und tot wie ein Iglo-Fischstäbchen, durchkonstruiert und oberflächlich wie ein Werbespot“, schrieb Hermann Haring im "Musikexpress".
• Der Speisefisch wird stark befischt, sowohl frisch als auch gefroren vermarktet und unter anderem zu Fischstäbchen, aber auch zu Fischöl und Fischmehl verarbeitet.

• Weltweite Bekanntheit errang er durch die Darstellung der für Fischstäbchen werbenden Figur "Käptn Iglo" (im Original "Captain Birdseye").
• Neben Produktinnovationen für den österreichischen Markt zählen Polardorsch, Fischstäbchen und Marillenknödel zu den beliebtesten Produkten bei den Österreichern.
• ... "„Fischstäbchen“" statt Fischstäbchen), um auf die Ähnlichkeit zu Fleisch- und Fischprodukten hinzuweisen.
• Neuartige Vermarktungsformen ähnlich wie bei Fischstäbchen werden versucht.
• Im Fischhandel wird der Begriff "Weißfisch" (als Lehnübersetzung des englischen "Whitefish") im Sinne von mageren, weißfleischigen Fischen – vorwiegend Dorsche und Plattfische – verwendet, die zu Filets, Fischstäbchen und anderen Fischprodukten verarbeitet werden.

• Typische Schnellgerichte sind Fischstäbchen ("fiskpinnar"), Blutwurstgrütze ("blodpudding") mit Preiselbeeren sowie "pytt i panna".
• Seit 2003 entsteht zudem eine weitere Reihe, diesmal um die junge Detektivin Lenina Rabe; diese Romane (bisher erschienen: „Lenina kämpft“, „Haie zu Fischstäbchen“ und „Schneewittchens Sarg“) spielen hauptsächlich in Bracks derzeitigem Wohnort Altona und handeln von dem Beziehungsgeflecht zwischen Politik und Wirtschaft.