Werbung
 Übersetzung für 'Fußballtor' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN   das Fußballtor | die Fußballtore
спорт.
футбольні ворота {мн}
Fußballtor {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fußballtor' von Deutsch nach Ukrainisch

Fußballtor {n}
футбольні ворота {мн}спорт.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beinahe hätte er gar nicht im Fußballtor gestanden.
  • Der „Theodor im Fußballtor“, laut Spiegel 51/1949 der „größte Schlagererfolg der Nachkriegszeit“, ist inzwischen zu einem musikalischen "Evergreen" geworden.
  • Anfang der 1950er Jahre arbeitete er als Editor am Filmschnitt der Komödie "Der Theodor im Fußballtor" von E.
  • Im November 1968 verfügte der Verein als erster in Niedersachsen über ein Fußballtor aus Aluminium.
  • Seit Juni 2015 spielt Chrischa Hannawald für die DJK Brebersdorf/Vasbühl in der A und B Klasse im Fußballtor.

  • spanischen Wort "Gol" (von englisch "Goal" = Fußballtor) ab.
  • Anfänglich wurde das Fußballtor des Jahres per Post gewählt.
  • Slowakisches und Tschechisches dialektales (Mährisches) "kisňa" (‚Kiste‘, mindestens Tschechisch übertragen auch ‚Fußballtor‘, ‚Fernseher‘) hat ihren Ursprung im deutschen "Kiste".
  • wo es teilweise als Fußballtor für Freizeitkicker dient.
  • Erich Burgener erlernte, noch bevor er mit dem Fussballspielen begonnen hatte, in dem Baugeschäft seines Vaters einen handwerklichen Beruf. Weder in seiner Schul-, noch in seiner Freizeit, hatte er nie einen Gedanken an den Fussball verschwendet. Er hatte mehr Spass am Skifahren oder hütete das Eishockeytor. Erst mit 16 Jahren wagte er sich unregelmässig ins Fussballtor. Bereits ein Jahr später stieg er mit seinem Verein dem FC Raron in die erste Amateurklasse auf. Schnell wurde der Kanton-Nachbar FC Sion aus der Nationalliga auf den jungen Burgener aufmerksam. Doch ihnen war die Schweizer Torwartlegende Frank Séchehaye zuvorgekommen. Ihm gelang es schnell, als Vermittler des Klub Lausanne-Sports Vater Burgener und den FC Raron von einem Wechsel zu überzeugen.

  • 1997 folgte sein Höhepunkt im Klubfussball: Chapuisat gewann mit Borussia Dortmund die UEFA Champions League, als man im Finale im Münchner Olympiastadion Juventus Turin mit 3:1 besiegte. Dabei trug er mit einer Fallrückzieher-Vorlage zum Kopfballtor von Karl-Heinz Riedle im Viertelfinale gegen den damaligen französischen Meister AJ Auxerre bei. In der Bundesliga gelangen ihm im Jahr 1996/97 in 30 Spielen noch 13 Tore. In der Saison 1997/98 schoss er 14 Tore in 27 Bundesligaspielen und gewann den Weltpokal in Tokio, wo Dortmund Cruzeiro Belo Horizonte aus Brasilien mit 2:0 besiegte. Ausserdem erreichte Borussia Dortmund das Champions-League-Halbfinale. In einem deutsch-deutschen Viertelfinale war Dortmund in beiden Spielen gegen den FC Bayern München defensiv eingestellt; Bayern war drückend überlegen, doch im Rückspiel schoss Chapuisat in der Verlängerung das 1:0 (Hinspiel 0:0). Das Tor brachte den BVB ins Halbfinale gegen Real Madrid. Das Halbfinale erlangte Bekanntheit als sogenannter „Torfall von Madrid“. Kurz vor Spielbeginn hatten Madrid-Fans ein Fussballtor zum Einstürzen gebracht. Das Spiel wurde mit anderthalbstündiger Verspätung angepfiffen und Dortmund schied nach einem 0:2 aus (Rückspiel 0:0).
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!