Übersetzung für 'Furt' von Deutsch nach Ukrainisch

Furt {f}

брід {ч}геогр.

---

über eine Furt

вбрід {adv}

---

Werbung

bei der Furt durch den Fluss

біля броду через річкугеогр.

• Die Achfurt in Dornbirn war bis in die Zeit des Zweiten Weltkriegs eine Furt im herkömmlichen Sinn.
• Der Name Medzibrodie bedeutet wörtlich „Zwischenfurt“ und weist auf die einst vorhandene Furt durch die Orava hin.
• Aus Leonfelden führt die noch heute so bezeichnete Salzstraße nach Rading und Vyšší Brod (Hohenfurt = obere Furt), wo die Moldau erstmals überquert wurde, weiter nach Větrná, Branná und Zátoň, wo durch die (untere) Furt auf das rechte Ufer der Moldau gewechselt wurde, nach Přídolí (seit 1231 ist dort ein Salzlager belegt) und nach Český Krumlov.
• Der Name stammt von einer ehemaligen Furt über den Angerbach. "Mede-" steht möglicherweise für "Mittlere", "Medefurter Hof" damit für "Hof an der mittleren Furt (über den Angerbach)".
• Diesen Wall passiert der „Heerweg“ zweihundert Meter östlich der Furt Dürwade (dän. ...

• Das Durchqueren eines Gewässers mithilfe einer Furt wird auch "(durch)furten" genannt.
• Thetford war eine wichtige Furt durch die Little Ouse und erhielt seinen Namen aus dem angelsächsischen "Theod"furt oder "Volks"furt.
• Oktober 2014 gab FURT eine Clubtour ("FURTour") durch Städte mit der Endung -furt.
• Der Name „Dietfurt“ setzt sich aus den Teilen „diet“ und „furt“ zusammen.
• In donaubairischen (v. a. ostösterreichischen) Mundarten wird o häufig zu u gehoben ("furt" statt „fort“).

• Die Elbfurt Briesnitz, auch "Eiserne Furt" genannt, wurde nach der slawischen Landnahme durch die Nisaner mit einer Wallburg aus Lehm und Holz geschützt.
• Etymologisch wird der Ortsname wie folgt erklärt: Die Furt durch die Bode hatte den Namen Diufurt oder Deotfurt, was im Althochdeutschen „Volksfurt“ bzw. „große Furt“ bedeutet.
• Das Grundwort „-farth“ bedeutet Furt, Durch- oder Überfahrt und bezieht sich auf die Ortslage am Ufer der Rur.
• Bei "Steinfurt" handelt sich um eine Hochmittelalterliche Siedlung an einer "steinernen Furt" der Straße von Miltenberg nach Tauberbischofsheim.
• Seit 1904 quert eine Brücke die Furt; die heutige Mainbrücke Lengfurt ist indes ein Neubau von 1954.

• An der Grönsfurther Binnendüne zwischen Fockbek und Westerrönfeld stießen die beiden Reiche der Wikinger und Franken aneinander.
• Der Name Rosport stammt wahrscheinlich von "Rossfurt".