Werbung
 Übersetzung für 'Gegenstück' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Gegenstück | die Gegenstücke
SYNO Analogon | dazu passende Sache | Entsprechung | ...
аналог {ч}Gegenstück {n} [Pendant, Analogon]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gegenstück' von Deutsch nach Ukrainisch

Gegenstück {n} [Pendant, Analogon]
аналог {ч}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bedeutungsübertragung von „das Hängende“ auf ein Gegenstück soll vom Bild einer Waage herrühren, bei dem ein Gegengewicht einem anderen Gewicht gegenübersteht.
  • Als Gegenstück für das Zahnrad ist an der Welle der Lostrommel ein entsprechendes Gegenstück montiert.
  • Man beginnt mit zwei runden, plan gegossenen Glasscheiben der gewünschten Spiegelgröße, von denen die dünnere ("Rohling") der Spiegel wird und die dickere als Gegenstück (Schleifwerkzeug oder englisch „Tool“) dient.
  • Wenzels weibliches Gegenstück war "Marianka".
  • Das Gegenstück zum Breitsattel ist der Schmalsattel.

  • Das Gegenstück dazu bildet beispielsweise der Start beim Zeitfahren im Radsport oder die Durchführung von Einzelstart-Wettbewerben im Skilanglauf.
  • Es gibt jedoch kein Gegenstück im Sinne einer „Lower West Side“ im Westen.
  • Auch wenn etwa bei Ventilen und anderen Absperrarmaturen ein beweglicher Absperrkörper zur Abdichtung der Öffnung in ein formschlüssig passendes Gegenstück gefahren wird, so wird das Gegenstück als "Dichtsitz" bezeichnet.
  • Das Gegenstück dieses Heroldsbildes ist der Pfropfschnitt.
  • Das Gegenstück wird Göpel genannt.

  • als Gegenstück zu dem wesentlich älteren Wort "Hardware" das erste Mal verwendet wurde.
  • Ihr wissenschaftliches Gegenstück ist die Onomastik.
  • Der Frontflip ist das Gegenstück zum Backflip.
  • Das Gegenstück ist der Deszendent.
  • Das Gegenstück zur Parallelresonanz ist die Reihenresonanz.

  • Das Gegenstück zur Reihenresonanz ist die Parallelresonanz.
  • Ihr Gegenstück ist die Gewinnquote.
  • ... , "Fassade") ist das Gegenstück zu Honne und bezeichnet die öffentliche Haltung, die gezeigt wird, um die Harmonie zu wahren.
  • in Theben, wo er mit seinem Gegenstück den Durchgang des Pylons im Luxor-Tempel flankierte.
  • Sein Gegenstück ist der "Trägheitsgrad" [...].

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!