Übersetzung für 'Gesichtszüge' von Deutsch nach Ukrainisch

Gesichtszüge {pl}

риси {мн} обличчя

• Früher nannte man die Krankheit auch "Gargoylismus", da die groben Gesichtszüge (sog. Wasserspeiergesicht) der betroffenen Personen an Gargoylen erinnerten.
• Die Gesichtszüge wirken unpersönlich und sind frontal zum Betrachter gewandt.
• Bei der Restaurierung seiner Fassadenmalerei am Wolfacher Rathaus 1962 gab er dem Schmied die Gesichtszüge des damaligen Bürgermeisters Arthur Martin.
• Später zeigen sich typische myopathische Gesichtszüge, Pseudohypertrophien (Wade, Unterarme) und ophthalmologische Anomalien (Sehschwäche, Retinadysplasie).
• Ralph, Felix, Vanellope und Calhoun haben Gesichtszüge ihrer Originalsprecher.

• Die Illustrationen bei der Erstveröffentlichung stammen von Emil Reinicke. Sein Old Shatterhand hat eindeutig Karl Mays Gesichtszüge.
• Die auf dem Fresko von Fugel mit dargestellte hl. Irene soll die Gesichtszüge der Tochter des Künstlers tragen.
• Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen, weil er auf seinem Bild "Anbetung der Heiligen Drei Könige" zweien dieser Könige die Gesichtszüge von Habsburger Regenten gab.
• Der Zenturio Aerobus trägt die Gesichtszüge des Schauspielers Lino Ventura. Im Zeichentrickfilm Asterix – Sieg über Cäsar taucht er noch einmal auf.
• Eine der Nazi-Figuren trug deutlich erkennbar die Gesichtszüge des Hechinger SPD-Stadtrats Jürgen Fischer, der zuvor im Gemeinderat als schärfster Gegner des Brunnenprojekts aufgetreten war.

• Die realistische Darstellung seiner Figuren erzielte er weniger durch Schattierung und Raumwirkung als durch Gesten und detaillierte Gesichtszüge.
• Sind diese Erhaltungsbedingungen für organisches Material erfüllt, zeigen Wachsleichen selbst nach Jahrzehnten kaum Verfallserscheinungen, selbst individuelle Gesichtszüge bleiben erhalten.
• Ihre Gesichtszüge inspirierten Walt Disney bei der Kreation der bösen Königin für den Zeichentrickfilm "Schneewittchen und die sieben Zwerge".
• Atreides dagegen sind immer edel gewachsen und tragen raubvogelhafte, asketische Gesichtszüge.
• Franz Xaver von Meixners Porträtmalerei ist ebenfalls durch große Detailgenauigkeit (Gesichtszüge, Hände) lebensnah und ausdrucksstark.

• Ashley – Elliots Freundin Nummer drei. Erkennungsmerkmale sind ihr schräger Pferdeschwanz und ihre asiatischen Gesichtszüge.
• Anfangs dominieren noch der misstrauische, scharfe Blick und von Sorgen um den Staat durchfurchte und leidende Gesichtszüge.
• Man vermutet, dass die zwei Figuren am Hochaltar die Gesichtszüge ihrer Erbauer tragen.
• Strobing ist eine Make-up-Technik, bei der Lichtreflexe (Highlights) auf ausgewählte Gesichtszüge gesetzt werden.
• In seiner 1997 begonnenen Porträtserie reduziert er mit Hilfe eines Computerprogramms die Gesichtszüge mit schwarzen Konturlinien auf das Wesentliche, ohne dass die charakteristische Eigenart der dargestellten Person verloren geht.