Übersetzung für 'Gewitterwolke' von Deutsch nach Ukrainisch

Gewitterwolke {f}

грозова хмара {ж}метеорол

• Eine Wallcloud ist eine mehr oder weniger isolierte Absenkung unter dem niederschlagsarmen Aufwindbereich einer Schauer- oder Gewitterwolke (Cumulonimbus), aus der sich manchmal ein Tornado entwickelt.
• Beide Maschinen hatten in der Gewitterwolke über 8000 m Höhe erreicht.
• Im ausgewachsenen Stadium bringt diese klassische Gewitterwolke massive Schauer und Hagel.
• In der bereits geladenen Gewitterwolke können weitere Ladungstrennungsmechanismen hinzukommen: Der Nobelpreisträger Charles Thomson Rees Wilson schlug im Jahre 1929 vor, dass durch die anwesende Raumladung dipolartig geladene und entsprechend ausgerichtete Niederschlagspartikel in der Luft befindliche Ionen je nach Polarität entweder einfangen oder abstoßen (unabhängig von ihrem Aggregatzustand).
• „Feind, Gewitterwolke“) ist in der vedischen Mythologie ein drachen-, wolken- oder schlangenartiger "Dämon" ("Asura") und Feind der Götter und Menschen, der von Indra bekämpft wird.

• ... etwa „Gewitterwolke“) gesteuert, das entwickelt worden war, um in kurzer Zeit die maximal mögliche Menge an Geschossen in ein bestimmtes dreidimensionales Zielgebiet zu lenken.
• Sie bilden sich aus einer Gewitterwolke heraus und bewegen sich der Höhenströmung folgend meist von Südwest nach Nordost.
• Ein Ausbreitungsweg sind Funkverbindungen mittels Regen-Scatter, bei denen die Antenne in eine Regenwolke oder Gewitterwolke ausgerichtet wird.
• Die heiligen Schriften beschreiben Krishnas Körpertönung als vergleichbar mit einer frischen Gewitterwolke.
• Es kann sich bei geeigneten Bedingungen eine Gewitterwolke bilden.

• ... ‚Gewitterwolke‘) ist eine im Jahr 2000 gegründete Mittelalter- und Renaissance-Rockband aus dem oberbayerischen Ort Landsberg am Lech.
• Das Buch ist von Rut Kohn illustriert und wurde 2019 mit Förderung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds ins Deutsche übersetzt und zweisprachig unter dem Titel "Wie oft ist die Gewitterwolke über uns hinweggezogen" veröffentlicht.
• Augenzeugen berichteten für einen Zeitraum von 14:00 Uhr bis 14:10 Uhr, dass das Flugzeug in einer Gewitterwolke flog und auf 70–100 m diese durchbrach.
• Ein Crown Flash (Kronenblitz) ist ein seltenes Wetterphänomen. Dabei wird am oberen Rand einer Gewitterwolke ein Lichtbündel sichtbar, das sich hin- und herbewegt.
• Im Unterschied zu einem Tornado besteht kein direkter Zusammenhang mit dem feuchtkonvektiven Aufwind einer Schauer- oder Gewitterwolke.

• Die Pioniere des Segelflugs sind wegen der starken Aufwinde von bis zu 15 m/s in Gewitterwolken eingeflogen.
• Gelegentlich werden sich schnell verändernde Halos in der Nähe von Gewitterwolken, meist direkt im Eisschirm von Cumulonimbuswolken beobachtet.