Übersetzung für 'Glasscheibe' von Deutsch nach Ukrainisch

Glasscheibe {f}

шиба {ж}

шибка {ж}

(віконне) скло {с}

• Vom Kirchenraum ist mit einer Glasscheibe eine Werktagskapelle abgetrennt.
• Münzen zeigten sein Konterfei, aber auch eine 1519 für das Augustinerkloster in Zürich gestiftete Glasscheibe.
• Die schützende Glasscheibe ermöglicht die Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen trockenen Klimas und soll das Eindringen von Pilzen, die die Mumien zerstören könnten, verhindern.
• Die Empore an der Westwand ohne Orgel wurde zur Nutzung als Winterkirche durch eine Glasscheibe vom Kirchenraum getrennt. Die zerstörte Westempore stammte von 1694.
• Auf einer Glasscheibe sind Markierungen aufgebracht, die optisch gelesen werden. Hiermit können sehr hohe Genauigkeiten erreicht werden.

• 1968 wurde das zunächst verwendete geteilte Glasdach durch eine durchgehende Glasscheibe über den Rücksitzen ersetzt, die auch 1969 eingebaut wurde.
• 2011 wurde neben dem Gemeindeamt ein neuer "Samsonturm" errichtet. Die Samsonfigur ist dort zusammen mit ihren Zwergen durch eine große Glasscheibe zu sehen.
• Um den Hochglanz-LCD-Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung befindet sich ein schwarzer Rahmen. Eine Glasscheibe bedeckt die komplette Vorderseite.
• Der mit dem Farbstoff benetzte Halbleiter (meist etwa 1 µm Dicke) auf eine TCO-Glasscheibe (z.
• Ursprünglich war hierbei das kreisrunde Liniensignal, damals eine Glasscheibe, des jeweils letzten Zuges blau und ersetzte die jeweiligen Linienfarben.

• Im Experiment lassen sich Koronen durch Queteletsche Ringe erzeugen, indem man eine Glasscheibe mit feinen Partikeln, wie zum Beispiel Bärlappsporen, bestäubt und diese von hinten beleuchtet.
• Eine "Ziehklinge" hingegen ist ein Stahlblech oder eine Glasscheibe zur feinen Bearbeitung von Holzoberflächen.
• Beleuchtung einer Glasscheibe mittels einer Leuchtdiode (LED) und Registrieren des Reflexes mittels eines Lichtempfängers (Fototransistor).
• Die zum im Ringinneren geplanten Gartenbereich hin ausgerichtete Wand soll aus einer großen Glasscheibe bestehen.
• Durch Parallelprojektion der beiden Oberflächen der Glasscheibe entstand ein quasi-räumlicher Eindruck.

• Ein weiterer formaler Fetisch ist Argentos Vorliebe, das Opfer durch eine Glasscheibe oder ähnliches fallen zu lassen: In „Rosso – Farbe des Todes“ schlägt der Killer sein Opfer Helga mit dem Hackebeil durch ein Fensterglas.
• Ein Glasdickenmesser dient dazu, die Stärke einer (eingebauten) Glasscheibe zu bestimmen. Ein anderer, selten genutzter Name ist Vitrometer ([...] „Glas“).
• Bis Anfang der 1960er Jahre dominierte die einsehbare Greif- und Abspielautomatik; danach verschwand sie zunehmend hinter den Titelhaltern oder einer bunt bedruckten Glasscheibe.
• So sind manche Beschichtungen für die Verwendung auf Einzelglasscheiben und zum Einbau auf der Wetterseite geeignet, andere wiederum müssen zu Isolierglas verarbeitet werden.
• Die beiden Anteile durchlaufen die Strecke zwischen den beiden Glasscheiben.