Übersetzung für 'Große Erwartungen' von Deutsch nach Ukrainisch

Große Erwartungen [Charles Dickens]

Великі сподівання [Чарлз Дікенс]літ.T

---

Werbung

Erwartungen {pl}

очікування {мн}

den Anforderungen / Erwartungen gerecht werden

відповідати вимогам / очікуванням {verb} [недок.]

Größe {f}

розмір {ч}

величина {ж}

Große Hufeisennase {f}

підковик {ч} великий [Rhinolophus ferrumequinum]зоол.T

Der große Diktator [Charlie Chaplin]

Великий диктатор [Чарлі Чаплін]фільмF

etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]

розбовкати {verb} [док.]

• Die beiden Erstlingswerke Sillanpääs hatten große Erwartungen geweckt, und Sillanpää stand seitdem unter dem Druck, den großen, finnischen Roman zu schreiben.
• So beteiligte er sich auch nicht an der Julirevolution von 1830, obwohl er in sie große Erwartungen auf mehr Demokratie setzte.
• Auf äthiopische Manuskripte des Alten Testaments richteten sich ebenfalls große Erwartungen.
• Große Erwartungen werden an die Verwendung von Aluminiumscandiumnitrid als Halbleitermaterial für leistungselektronische Bauteile geknüpft.
• De Niro spielte profilierte Nebenrollen in Quentin Tarantinos komödiantischem Gangsterfilm "Jackie Brown" (1997) und der Charles-Dickens-Adaption "Große Erwartungen (1998)", die den klassischen Stoff in die Gegenwart verlegte.

• In weiten Teilen der deutschen Öffentlichkeit waren große Erwartungen an den Erwerb Kiautschous geknüpft worden.
• Große Erwartungen knüpfen sich an Pflanzen wie Jatropha, die sich bei hohen Ölanteilen in Gebieten anbauen lassen, die ansonsten landwirtschaftlich schwer nutzbar sind und daher keine Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion darstellen.
• Utah startete ohne große Erwartungen in die neue Saison.
• Das Studio MGM hatte große Erwartungen an den Film und setzte die Produzenten unter gewaltigen Druck.
• So wurde das Debütalbum "Kissing to Be Clever" vorerst ohne große Erwartungen im Sommer 1982 veröffentlicht.

• September 2011 hielt Michael Moore auf dem Liberty Plaza, New York, eine Rede und äußerte große Erwartungen an die neue Protestbewegung Occupy Wall Street: "In hundert Jahren wird man sich daran erinnern, dass ihr zu diesem Platz kamt und diese Bewegung ins Leben gerufen habt".
• Nach dem Studium, 1982, bewarb er sich laut eigenen Aussagen ohne große Erwartungen beim Shogakukan-Verlag als Manga-Zeichner und gewann dort einen Nachwuchspreis für die Kurzgeschichte "Return".
• Zu Beginn der 1930er Jahre schwächelten die Superstars der Canadiens und Howie Morenz wurde, nachdem er über zu große Erwartungen von Seiten der Fans geklagt hatte, zu den Chicago Blackhawks transferiert.
• Große Erwartungen setzte das Unternehmen in eine mögliche Zulassung von Flibanserin zur Behandlung von Frauen, die unter vermindertem sexuellem Verlangen leiden.