Übersetzung für 'Haushaltsmittel' von Deutsch nach Ukrainisch

Haushaltsmittel {pl} [verschiedener Einrichtungen etc.]

бюджетні ресурси {мн}фін.

• Einer Studie des Umweltbundesamts zufolge stehen Weichspüler an der Spitze der Haushaltsmittel mit fraglichem Nutzen, wobei diese Feststellung nicht begründet wird.
• Die Haushaltsmittel werden für die Veranstaltungen der Landesschülerräte, Sitzungen des Landesvorstandes und dessen Referate und damit verbundene Fahrtkosten, sowie für bildungspolitische Kampagnen der LSV ausgegeben.
• Sammlung von Unterlagen, mit denen gemäß Bundesrecht bis 2001 Haushaltsmittel für öffentliche Baumaßnahmen beantragt werden mussten.
• Dabei wurde absehbar, dass die vorgesehenen Haushaltsmittel nicht zur Realisierung aller geplanten Projekte ausreichen würden.
• 2015 waren keine Haushaltsmittel eingestellt, um mit dem Bau beginnen zu können.

• Die Prämie stand „unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der veranschlagten Haushaltsmittel und erfolgt erschöpfend nach der Reihenfolge des Eingangs der vollständigen Anträge (Windhundverfahren)“.
• Der Organisation wurden 2013 seine Haushaltsmittel um 10 Prozent erhöht.
• Auf diese Gemeinschaftsinitiativen entfallen etwas mehr als 5 % der Haushaltsmittel der Strukturfonds.
• Regulär waren die Haushaltsmittel der Presseabteilung dem Etat des Auswärtigen Amtes zugeordnet.
• Für Bau und Umgestaltungsmaßnahmen sind, sofern Spenden und andere Einnahmen (etwa aus den Parkgebühren am Busparkplatz der Gedenkstätten) nicht ausreichen, separate Haushaltsmittel zu beschließen.

• Die Forschungsaktivitäten werden teilweise durch reguläre Haushaltsmittel, teilweise durch Drittmittel finanziert.
• Das Förderangebot wird meist solange aufrechterhalten, bis die vorgesehenen Haushaltsmittel ausgeschöpft sind.
• Die Finanzierung erfolgt im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel.
• Die stets zu knappen „kleinen Haushaltsmittel“ für den Betrieb des Hauses verwaltete anfangs die stellvertretende Leiterin Inge Iwan.
• Der Arbeitnehmer wird mit Aufgaben beschäftigt, denen die vorübergehenden Haushaltsmittel nicht gewidmet sind.

• Die notwendigen Kosten der Wahrnehmung der Aufgaben der Schülermitverantwortung auf der Stadt-, Landkreis-, Bezirks- und Landesebene trägt der Freistaat Bayern im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel, regelt § 62a Absatz 10 des BayEUG.
• Den mit dem Grundsatz der Jährlichkeit zeitlich abschließenden Verfügungsrechten über öffentliche Haushaltsmittel wird ein Verhalten anheimgestellt, das umgangssprachlich als „Dezemberfieber“ bekannt ist.
• Der Begriff Budgetierung ist auch in der Fortentwicklung des staatlichen Haushaltsrechts zu einem output orientierten (Produkt)Haushalt und in ein System der dezentralen Verantwortung (neues Steuerungsmodell) für finanzielle Haushaltsmittel eingeführt worden ([...] Haushaltsgrundsätzegesetz).
• Das NSFK unterstand unmittelbar Reichsluftfahrtminister Hermann Göring; seine Haushaltsmittel erhielt es aus dem Etat des Reichsluftfahrtministeriums (RLM) Amt 4 / Allgemeines Luftamt (Ministerialdirektor Willy Fisch).