Übersetzung für 'Heimat' von Deutsch nach Ukrainisch

Heimat {f}

вітчизна {ж}

батьківщина {ж}

• Schneider ist seit über 40 Jahren Heimat- und Familienforscher und -sammler.
• Eine Neudefinition des Begriffes „Heimat“ als Erfahrung eines sozialen Ortes mit ökologischer und solidarischer Verantwortung durchzieht Bünkers Werk wie ein roter Faden und war für ihn Identität stiftend.
• Zahlreiche seiner heimatgeschichtlichen Aufsätze erschienen seit dem ersten Jahrgang der Regionalzeitschrift "Der Heimatfreund für das Erzgebirge", in den "Kultur und Heimat"- und Natur-und-Heimat-Heften sowie in der Tagespresse.
• Nach Kriegsende wurde er aus seiner Heimat vertrieben und fand in Ravensburg eine neue Heimat, wo er in der SPD aktiv wurde.
• 1901 wurde in der ehemaligen Schlosskirche das Heimatmuseum des Heimat- und Altertumsvereins eröffnet, aber schon ein Jahr vorher war dort die Sammlung heimatkundlicher und kulturhistorischer Gegenstände ausgestellt.

• „In Betrachtung der heimatlichen Täler imaginiert das Subjekt Griechenland als seine ideale Heimat.“ Im Einzelnen wird die Dialektik von Heimat und Fremde verschieden gestaltet.
• Emblem der Zeitschrift „Saarheimat“ und des Saarländischen Heimat- und Kulturbundes erhoben.
• Neben seiner beruflichen Tätigkeit verfasste er mehrere heimat- und landeskundliche Bücher und Schriften, unter anderem zur Schwäbisch-alemannischen Fastnacht.
• Er verfasste ab 1926 heimat- und naturkundliche Beiträge und Naturschilderungen u.
• Hans Mattern hat zahlreiche Schriften über heimat- und naturkundliche Themen sowie zu Fragen des Naturschutzes verfasst.

• Die sechste und letzte Ausgabe des Festivals setzte sich mit dem Thema "Heimat – heimatlos" auseinander.
• Psychologisch ist Heimat heute ein subjektives Empfinden, unabhängig von politisch-juristischen Definitionen.
• Bei einem Symposium für Redakteure und Schriftleiter von Heimatzeitschriften im Mai 1991 in Bocholt wurde auf Anregung des damaligen Leiters des Stadtarchives Bocholt und Leiter des Arbeitskreises Heimatzeitungen im Deutschen Heimatbund (seit 1998 Bund Heimat und Umwelt in Deutschland, BHU) Hans-Detlef Oppel beschlossen, eine Bibliothek zu gründen, in der die heimat- und landeskundliche Zeitschriftenliteratur zentral gesammelt werden sollte.
• Schridde verfasste zahlreiche heimat- und naturkundliche Publikationen. Er publizierte u. a. in der "Braunschweigischen Heimat".
• August 1955 übernahm Kronach die Patenschaft für die ehemaligen Bewohner der sudetendeutschen Stadt und des Heimatkreises [...] Podersam, die aus ihrer Heimat vertrieben worden waren.

• Er war ehrenamtlich von 1960 bis 1989 Ortsheimatpfleger der Stadt Hann.
• Seit 1986 befindet sich in dem Gebäude die sogenannte Podersamer Heimatstube, in der Geschichte und Kultur der sudetendeutschen Stadt und des Heimatkreises Podersam und ihrer ehemaligen Bewohner dokumentiert sind.