Übersetzung für 'Heimweh' von Deutsch nach Ukrainisch

Heimweh {n}

ностальгія {ж}

туга {ж} за домівкою

туга {ж} за батьківщиною

• Und er habe Heimweh verspürt, Heimweh in einem sehr umfassenden Sinne, als Gefühl des Ausgeschlossen- und Missverstandenseins und der unüberwindbaren Schranken.
• Zahlreiche Wörter wurden aus dem Deutschen übernommen: "le schnaps, les neinsager, la Weltanschauung, le bloedmann, le heimweh, le fernweh" oder "le bunker" (auch als Spitzname für das Filmfestivalgebäude von Cannes).
• 1944 wurde „Hofscheu oder ländliches Heimweh“ mit manipulativen Absichten als „Ländliches Heimweh“ vom Hitlerregime mit entsprechenden Überarbeitungen neu editiert und mit Textstücken aus anderen Berghoferwerken ausgebaut.
• Wesentliche Motive sind Hunger und Heimweh.
• 1998 folgte ein Auftritt mit dem Titel „Heimweh nach Thüringen“ bei Carmen Nebel in der Sendung Musik für Sie, Achims Hitparade (Musikantenkönigin mit dem Titel „Heimweh nach Thüringen“), „Musikantenkaiser“.

• Danach war sie unter anderem 1962 Partnerin von Freddy Quinn in dem Musical "Heimweh nach St.
• Von dieser WM-Vorbereitungstournee sind einige Anekdoten überliefert, die von seinem außerordentlichen Heimweh Zeugnis ablegen.
• Das Hornunger Heimweh ist eine Erzählung von Werner Bergengruen, die 1942 in Leipzig erschien.
• Flashbacks wurden außerdem beobachtet bei Depressionen, Heimweh, Nahtod-Erfahrungen, epileptischen Anfällen und Drogenmissbrauch.
• Heimweh (bis 2017 Schluneggers Heimweh) ist ein Schweizer Männerchor, der von Georg Schlunegger gegründet wurde.

• Den Grafen quälte aber das Heimweh. Oft dachte er daran, seine Gattin um Hilfe zu rufen, aber eine innere Stimme warnte ihn: „Tu’s nicht, tu’s nicht.“ In einer stürmischen Herbstnacht wurde das Heimweh dann zu übermächtig und der Graf rief in seiner Verzweiflung dreimal den Namen seiner Frau.