Übersetzung für 'Heinrich der Löwe' von Deutsch nach Ukrainisch

Heinrich {m} der Löwe

Генріх {ч} Левіст.

---

Heinrich {m} der Seefahrer

Енріке {ч} Мореплавецьіст.

Werbung

Heinrich {m} V. „der Eiserne“

Генріх {ч} V Залізнийіст.

Löwe {m}

лев {ч}зоол.

Der Simulant

ungeprüft Задухаліт.F

Der Goldkäfer

Золотий жук [Едгар Аллан По]літ.F

Der Unsichtbare

Невидимець [Герберт Веллс]літ.F

Der Flohwalzer

Собачий вальс {ч}муз.F

Khanat {n} der Krim

Кримське ханство {с}геогр.іст.

Standardbibliothek {f} (der Programmiersprache)

стандартна бібліотека {ж} (мови програмування)інфка.

Der Blaue Reiter

Синій вершникмист.

Herz der Finsternis

Серце пітьми [Джозеф Конрад]літ.F

Johannes der Täufer {m}

Іван Хреститель {ч}бібл.реліг.

aus der Vogelperspektive

з висоти пташиного польоту {adv}авіац.мист.фотогр.

Der Malteser Falke

ungeprüft Мальтійський сокілліт.F

Raub {m} der Sabinerinnen

викрадення {с} сабінянокіст.

Fanal {n} der Hoffnung

вогник {ч} надії

Der Widerspenstigen Zähmung

Приборкання норовливої [Вільям Шекспір]літ.театрF

in der Frühe

вдосвіта {adv}

Asterix der Gallier

Астерікс із Галліїліт.F

in der Nacht

уночі {adv}

• Im Januar 1180 entzog Friedrich Barbarossa dem sächsischen Herzog Heinrich der Löwe die Reichslehen, so dass sich auf dem Territorium des heutigen Emslandes das Oberstift Münster und die Grafschaft Tecklenburg herausbildeten.
• Bereits 1134 privilegierte Heinrich der Löwe Ostseehändler und warb für Liubice, das in Konkurrenz zu Schleswig stand.
• Der mächtige Herzog Heinrich der Löwe wurde 1180 von Friedrich Barbarossa auf Betreiben mehrerer Fürsten gestürzt und musste für mehrere Jahre ins englische Exil gehen.
• München wurde 1158 zum ersten Mal als "forum apud Munichen" urkundlich im Augsburger Schied erwähnt, nachdem der Herzog von Bayern und Sachsen Heinrich der Löwe einen Übergang der Salzstraße über die Isar ungefähr an der Stelle der heutigen Ludwigsbrücke errichtet und nahe dem Übergang einen Markt gegründet hatte.
• Die wohl bedeutendste Rolle spielte dabei sein Vetter Heinrich der Löwe, der als Folge der Absprachen eine königgleiche Stellung in Norddeutschland aufbauen konnte.

• Heinrich der Löwe (* um 1129/30 oder 1133/35; † 6. ...
• Diese Weichenstellung in Richtung Freie Reichsstadt geschah allerdings zu einem Zeitpunkt, da die Position der Bürger gegenüber dem Erzbischof noch schwach war und ein anderer Konflikt im Vordergrund stand; Heinrich der Löwe war 1181 nach England ins Exil gegangen, nachdem ihm wegen seiner Opposition gegen Kaiser Friedrich I.
• Allerdings konnte Heinrich der Stolze bis zu seinem Tod (1139) seine Machtposition in Sachsen halten und für seinen noch unmündigen Sohn Heinrich den Löwen sichern; im Jahr 1142 wurde Heinrich der Löwe von Konrad als Herzog von Sachsen anerkannt, womit das Herzogtum wieder in welfische Hand gelangte.